Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko ang lahat
i know everything
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa na magiging matagumpay ang lahat
trying to wean his hope it will be successful
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na magiging tayo ulit
i won't be happy
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na maibabalik pa sa dati ang lahat
everything can never be restored
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ikaw
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ay alam ko ang lahat.
i thought i knew everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi mo na kailangan sabihin
kase alam kona hindi mona kaylangan ipaintinde saakin
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ikaw yan
pano ko malalaman na ikaw yan at hindi ka nag sisinungaling
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi na ako magiging mas progressive, pero itinataas mo ang bar.
just when i think i can't get more progressive, you raise the bar.
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang lahat ng tungkol sa kanya
everything about me
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ako maganda
i know i'm not beautiful
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi na pwede
i thought it couldn't be magexam
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ren maganda yun.
i know that's not good either.
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi na mangyayare ulit
i thought it would happen to me again
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ako pababayaan ng diyos
pinabayaan ko lang yung taong mahal ko na mawala siya
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ka pabor sa gagawin ko
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi pa ito yung kayang mong gawin
i know you can do it
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natuturuan ang puso kaya iwan mo na ako alam ko hindi totoo ang pagmamahal mo sa akin
the heart is uneducated so leave me alone if you really love me
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako sigurado in my senior years na magiging panatag ang puso ko na gamitin tong kotse na regalo
do you know that you are hurting other people
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na ang lahat hindi na kita mapapatawad
too late not forgive you
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: