Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi tayo magkaibigan
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
alam ko hindi ikaw
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi tayo masyadong magkasundo
i know we're not very close
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ikaw yan
pano ko malalaman na ikaw yan at hindi ka nag sisinungaling
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo
ain't us all?
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi na tayo nagkakasama ngayon
correct grammar on translation
Last Update: 2015-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ako maganda
i know i'm not beautiful
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo bati
hindi tayo batit
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi mo ako gusto
may anak n ako
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ren maganda yun.
i know that's not good either.
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi tayo masyadong magkakilala
we haven't met for that long
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ldr tayo.
kabalu ko na ldr ta
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ituloy mo pa iyan hindi na tayo magkaibigan!
and you know what, if you keep doing this our friendship's over!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ako pababayaan ng diyos
pinabayaan ko lang yung taong mahal ko na mawala siya
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko may usapan tayo
there is nothing left in my wages for savings
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ka pabor sa gagawin ko
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede pa ba tayo magkaibigan
but still friend
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi pa ito yung kayang mong gawin
i know you can do it
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo nagpapansinan
we are no longer betting
Last Update: 2024-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nating pareho na hindi tayo maaaring manati
that our love
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: