Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero kapakanan ko iniisip mo
kapakanan mo lang inisip mo
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro iniisip mo na ang sama ko
maybe you think the world is unfair
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi mo na kailangan sabihin
kase alam kona hindi mona kaylangan ipaintinde saakin
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kung sino ang iniisip mo na ako
i'm not what you think i am
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ala mo na may mahal ka nang iba
mahal ko sya piro may iba na sya
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala sa iyong sarili na alam mo higit pa sa iniisip mo na alam mo
trust ur self before other people
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na love, nagkamali ako alam ko patawarin mo na ako
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi iniisip mo na gusto ka nya kahit hindi naman talaga
do you know why you got hurt?
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit alam ko sa sarili mo na hindi mo ako mahal
i want a new life
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo na ako,alam ko nag ka mali ako
kanina ayaw mong maniwala sa akin
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiisip ko tuloy na baka ayaw mo na sa akin
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alam ko kanina, kinalimutan mo na ako e wala ka pa kasing text mula kanina
bahay
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kung sino ang iniisip mo hindi ako ang inaakala mo ako ako ang iniisip mo na ako
i'm not who you think i am i am not who i think i am i am who i think you think i am
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman busy ka palage sa trabaho naintindihan kita basta sabihan mo lang ako kung ayaw mo na na magtext pa ako.
i also know every day you are tired from wo
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natuturuan ang puso kaya iwan mo na ako alam ko hindi totoo ang pagmamahal mo sa akin
the heart is uneducated so leave me alone if you really love me
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako makilala. alam ko na hefe si mister mo at deployed siya. nag kukumusta lang ako sayo. call me when you can..
you don't remember me anymore do you. i know your husband just made chief and he is deployed. give me a call when you can ok.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang pinag hinalaan mo ako palaging wala akong tinatago sayo at oo mahal kita alam ko hindi mo ramdam kasi yun palagi sinasabi mo na hindi mona ramdam pag mamahal ko sayo
how can i be happy?
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hirap man ako sa paghahanap ng maibabayad sayo.. pero ginagawa ko lahat sa mabuting paraan at sa malinis na paraa.. alam ko pinapadanas mo na sa akin ni god bago ko makuha ang pera na yan
if you only knew how hard it is for me to make 5000 .. it's not that easy to find that money
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na rin na kung tayo ay pinagsamaan ng tao dapat parin natin tulungan baka sa tingin mo na ikaw na ang susunod na magiging masama dahil pinagsamaan ka hindi yon tama tandaan niyo kapag pinagsamaan tayo dapat parin natin tulungan dahil puwede parin syang magbago
i also know that if we are hit by people we should still help you feel that you will be the next one because you are hit so it is not right to remember when you hit us we should still help because he can always change
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko masyado kng maraming problema sana huwag mong isipin na isa kami ni adi ang gusto ko lang naman mangyari mgkasama tayo ng kahit pa paano matagal tagal kahit hindi mo na kami ipasyal kahit sa bahay lang kami kung naiisip mong magigigng magastos ksmi.
i know there are too many problems i hope you don't think we are one of adi duon i just want it to happen we will be together no matter how long it takes even if you don't walk us though we are only at home if you think it will cost ksmi.
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: