Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinatanggap ko kasalanan ko
ung ikaw nauna gumawa tinanggap kita pero nung ako na gumawa parang 1million na nagawa ko
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kasi alam ko kasalanan ko din naman
pasinsya sa mali ko hindi ko naman alan na bawal pala yun pero ngayun alam ko na sa sususnod hindi na mauulit
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan ko na
yes it's all my fault
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko malaki ang naging kasalanan ko sayo
good to hear that
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong alam na kasalanan ko
alam ko wala ako kasalanan sayo
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kasalanan ko ito
and it's my fault
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong kasalanan ko sayo
what did i do to you bakit mo ako ginaganito
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong ano kasalanan ko sau
i didn't know what was wrong with me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
kasalanan ko bang mag mahal
sin ko bang mag mahal
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kasalanan ko ang lahat.
and it's all my fault.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang kasalanan ko?
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba nagawa ko kasalanan sayo
what have i done to you?
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na.alam ko kasalanan ko lahat to kaya ka ganyan saakin
i'm so sorry you don't want to
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kasalanan mo at hindi ko kasalanan
it's hurts block but it's ok its your fault and not my fault
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan mo at hindi ko kasalanan,
its your fault and not my fault, actually i expected to much
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang kasalanan ko lahat?
why is it like my fault?
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinaharot nya ako hindi ko kasalanan nyom
english
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako, bakit parang kasalanan ko
why me, why it feels like it's my fault
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kasalanan ang kasalanan ng ibang tao
i am not guilty of sin
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hind ko kasalanan lahat ng nangyayari ngayon.
i will never forget our memories
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: