Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya ang nakakaintindi sa akin
siya lang ang nakakaintindi sa akin
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko alam mo lang sa akin
alam ko naaawa ka lang sa akin
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang kasi yung nakakaintindi sa akin
ere are certain problems that only u can understand
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti lang ang kita
few income
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
konti lang ang alam ko
i know little about it
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti lang ang alam ko sa pagkatao nya.
we know little of his personal history.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko nakakahiya pero ikaw lang makakatulong sa akin
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mahalaga sa akin
all that matters to me
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
konti lang ang salita niya.
he is spare in words.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti lang ang nalalaman ko sa salitang english
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na malayo ka sa akin
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam ko kanina kapa naghihintay sa akin
i knew when i was waiting for me
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti lang ang libro kong ingles.
i have a few english books.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko mas importante siya kaysa sa akin
kachat mo na lang siya
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro dahil konti lang ang mga pumunta
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti lang ang nasa beach dahil umulan.
few were at the seaside because it was raining.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko mag english pero kunti lang ang alam ko
i know english but only a little
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti lang alam ko na salita
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunti lang ang alam ko sa computer
i know very little
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti lang ang mga bahay at wala pang masyadong malaking bahay
there are only a few houses on the road
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: