Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit lagi mainit ang ulo mo sa akin
mainit ang ulo
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bakit laging mainit ang ulo mo sa akin?
why are you warming me?
Last Update: 2019-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mainit ang dugo mo sa akin
why is your blood hot on me
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko masama parin loob mo sa akin
i know you're bad for me
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo sa akin
give it to me
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko gamit ka sa akin
i hope you can forgive me and bring you back
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na malayo ka sa akin
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam mo sa akin iwan mo na ako
do you know me did you know me
Last Update: 2015-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kanina kapa naghihintay sa akin
i knew when i was waiting for me
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakita mo sa akin
the results show that there are competencies which were masteres by the learners
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
ibinigay mo sa akin,
chris gave me you,
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko mas importante siya kaysa sa akin
kachat mo na lang siya
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo alam sinabi mo sa akin
why you don't know
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
huwag kumilos tulad ng talagang alam mo sa akin
you have a feelings for me but secretly flirting with others?
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko umiiwas kana sa akin . kaya hindi kana nagpaparamdam
i know that is avoiding it. so that doesn't make you feel bad
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba ang lahat ng mga sinasabi mo sa akin?
baka naman mag lalaho ka na parang bula
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka sumagot, alam ko na napopoot ka sa akin
if you not reply,i know you hate me
Last Update: 2018-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko galit ka sa akin ate at gusto ko ring mag sorry sayo
i know you're angry with me maybe you just say it
Last Update: 2019-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na my iba kanang mahal..sabihin mo lang sa akin pwede naman tayong magkaibigan
just tell me if my ngpapatibuk n sa yung puso..it's ok with me, people can be friends
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay ni crush ang ulo mo sa balikat ko
and then this fool will rush in
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: