Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko na ang totoo
alam ko na ang totoo
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alam ko na ang lahat ng iyong mga pangarap at kagustuhan ay totoo
your dream bag might just come through
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ang wish mo ay para sa lahat
may your wish come true
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na, ang matulog.
what is good to do?
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon alam ko na ang pakiramdam
now you know what it feels like
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saka ko na sasagutin yan pag napatunayan ko na ang lahat ng ito ay totoo.
i will answer that later when i prove that all this is true.
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ang pakiramdam ng binabalewala
alam muna ang pakiramdam ng binalewala
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa susunod alam ko na ang gagawin ko
para sa susunod alam ko na ang gagawin ko madam
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ang lahat ng iyong mga pangarap at kagustuhan ay nagkatotoo
i hope all my sadness is just a dream.
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dapat alam ko na ang propesiyon na gusto ko
we know that it's almost filipino
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ang isang panaginip ay imposibleng manyayari pero umaasa parin ako.
alam ko na ang isang panaginip ay imposibleng mangyari pero umaasa parin ako.a
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ang pagiging working student at mahirap pero kakayanin ko ito
but i can still handle it
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ang awkward na itanong pero pwede ba kitang idate sa valentines
can i idate
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo bakit ako ganito lasi kagit noon pa man alam ko na ang mga taong lagi kong pinapahalagahan ay kinakahiya nakahiya ako
other people are embarrassing you
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nasa isip ko ay ngayon alam ko na ang karapatan ko upang maprotektahan ko ang sarili ko sa bullying.
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na kaibigan kita at hindi pa kita lobo sang kilala pero i ba na ang pakiramdam ko sayo sayo ko lang nakita ang saya
i felt i knew you were a kind person
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na malayo pa ang aking tatahakin, at panigurado na ang mga isiping ito ay puwede pang lumala habang ako'y nasa kalagitnaan ng pagtahak ng aking landas.
i know that i will go a long way, and make sure that these thoughts can get worse as i am in the middle of my path.
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the family is maging responsibilidad sa mga anak maging masaya at mabigyan ng magandang kinabukasan .alam ko na ang pamilya ay sentro ng pagmamahalan at pagbibigayan .may kasabin tayo na families can be together forever
the family is to be responsible for the children to be happy and to be given a good future. i know that the family is the center of love and tolerance. we have a saying that families can be together forever
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagtibay ko dito na ang mga nabanggit na pahayag ay totoo at wasto sa abot ng aking pagkakaalam. naiintindihan ko na ang isang maling pahayag ay maaaring resulta sa punishment
i hereby certify that the above statements are true and correct to the best of my knowledge. i understand that a false statement may result in punishment
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang nagpapatunay na ang nabigay na impormasyon sa itaas ay totoo, tama at kumpleto. naiintindihan ko na mananagot ako sa kriminal na may pananagutan sa kabiguang magbigay ng karapatan ng impormasyon o sadyang magbigay ng maling impormasyon.
client
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: