Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo ako kayang mahalin
kung hindi mo ako kayang mahalin bilang magulang, respito na lang sa nakakatanda sayo
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo ako kayang mahalin?
cant buy me love
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko na kayang mahalin siya
hindi ko na kaya dahil ang higpit mo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ang bata na hindi ko kayang tiisin
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi mo nararamdaman ang nararamdaman ko
palagi na akong galit. hindi ko na alam kung kasalanan ko :/ tapps kailangan ko pa mag tagalog kung gusto ko mag vent kasi baka makita nya
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi mo siya nilason.
i know you didn't poison your roommate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi mo ako gusto
may anak n ako
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko lang na hindi ito gagana
i just know it won`t work
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi mo na kailangan sabihin
kase alam kona hindi mona kaylangan ipaintinde saakin
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ko deserve
not salary
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya mong tiisin na hindi mo ko makausap
kaya ko tiisin kahit ayoko ang mga taong mapanakot ng damdim ko
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kayang kaya mo yan
kayabg kaya
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sa sarili ko na hindi ako nandaya
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala talaga araw na hindi mo ko tatawaging cutie
there really isn't a day when you wouldn't call me a cutie.
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit alam ko sa sarili mo na hindi mo ako mahal
i want a new life
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah alam ko na
ah alam ko na
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga, kung alam ko lang hindi ko na jinowa! haha
flirtatious
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na mangyayari
alam ko na ang mangyayari
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit alam ko sa aking puso na hindi ka palaging bituin
tonight, the stars have ny lips and the moon has my heart.
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kase na hindi ka marunong magenglish kaya nagulat ako sayo.
what do you want us to do in english?
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: