Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko naman
i'll just say hello to you
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na ayaw mo sa akin
galit kabah saakin
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi ako maganda
bat sabi mo kanina yung nagaaway tayu
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na filipino ka din babush
babush
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman mga type niya
get away from him
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na pampalipas oras mo lang ako eh
alam kong pangpalipas oras lng nmn ako sayo
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang, alam ko naman na yan ang pinagkakalibangan mo
get well first
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko naman ei na bata pa ako sa tingin mo
i know you think i'm still young
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na panget ako bakit pinaparamdam niyo pa
i know i'm ugly
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko naman na ilaban ka pa,
so i can fight you again, you know i kept you in case you still want to lose even though i did everything
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman hindi mo ako gusto
میں جانتا ہوں کہ اگر میں صرف ایڈیٹ میں ماہر ہوں تو آپ اسے سمجھ سکتے ہیں۔
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman walang mag tatagal sakin
i know no one will last me
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman marami kang ginagawa sa trabaho lalo s militaryo mo
i know you do a lot of work
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman nung una pa pang gusto muna ako
alam ko nung una pa lang gusto muna ako
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko naman hindi mo ito makikita at mababasa
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapat na yung mga na kita ko alam ko naman na mas masaya ka sa iba
i've seen enough of those, i know you're happier than others
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na wala na akong chance,dahil may iba ka ng mahal
i know i have no chance, because you have someone else dear
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman nalumalabas kayo ng asawa ko na palihim..na kayong dalawa lang
i know my wife and i are going out secretly..that's just you two
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako ngaun kasi po naging kaibigan kita at nakikita ko sayo na mabait kang tao
masaya ako ngaun kasi po naging kaibigan kita at nakikita ko sayo na mabait kang tao
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman mag english nahihiya lang ako kasi baka wrong grammar
i'm ashamed of what you think of me
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: