Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka pababayaan
i will not neglect it
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ka okay
i try not to be sad now
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam kong pagod kana pero 'wag kang susuko dahil hindi ka pababayaan ni lord
don't promise if you can't stand it
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pababayaan nang panginoon
the lord will not leave you
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pababayaan ng panginoong diyos
you will not be neglected
Last Update: 2019-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo naiintindihan
i know you do not understand
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo ako matatalo
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi tayo masyadong magkakilala
we haven't met for that long
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ka interesado na makausap ako i guess
i know you are not interested to talk to me
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na alam kong hindi ko pinag hirapan
english
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mawawala ang damdaming ito.
the feeling that i can't go o
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam kong hindi ito madali para saakin
nano daw kung palagatakun ko ikaw madali
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ako kagandahan seating mag kapatid
not very pretty
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pigilan ang sarili kong hindi ka makita
cant resist myself not to see you
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan kita tatawaging baby? alam kong hindi lang ako ang
when i call you baby? i know im not the only one
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangang ipasa iyon sa 50 mga tao, nariyan ang diyos at alam kong hindi niya ako pababayaan
tagalog i don't have to pass that on to 50 people, god is there and i know he does not me
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi tayo okay kaya sana mapatawad moko sa mga nagawa ko
i know we're not okay so i hope you'll forgive me for what i've done
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na nangyari ang naramdaman kong hindi ka maganda ang pakiramdam
dear what happened i feel you are not feel good
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong ako sayo wag ka na lang mag aral don kase hindi ka bagay don eh ang sam ugali mo sam sa
alam mo kong ako sayo wag kana lang mag aral don kase hindi ka pwede don ang sama sam ugali mo
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: