Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam ang problema mo sa akin
alam ko ang problema mo
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo naiintindihan
i know you do not understand
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo ako matatalo
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ka okay
i try not to be sad now
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam kong hindi mawawala ang damdaming ito.
the feeling that i can't go o
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong ano problema mo sa akin
hindi ko alam kong ano ang problema
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi kita mahawakan
i know i met u online but
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sarilihin ang problema mo
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi tayo masyadong magkakilala
we haven't met for that long
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalampasan mo ang problema mo kaya mo yan
you can solve your problem
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam kong hindi ito madali para saakin
nano daw kung palagatakun ko ikaw madali
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako bilang kaibigan mo ang problema mo matatapos din yan
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ako kagandahan seating mag kapatid
not very pretty
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man ang problema mo kayang kaya natin ito
whatever your problem is
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo naman e share sa akin ang problema mo
pwede mo ako sabihan ng problema
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi tayo okay kaya sana mapatawad moko sa mga nagawa ko
i know we're not okay so i hope you'll forgive me for what i've done
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo talaga sasabihin ang totoo dahil yun ang ikakagalit ko sayo sa akin
i know you will not really tell the truth because that is what will make me angry with you
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap talaga mag solve na hindi mu alam kung ano ang problema mo dahil nakakahiya kung mag solve na hindi na tao yung nilulutas ko
mahirap talaga mag solve na hindi mu alam kung ano ang iyong i solve dahil nakakahiya kung mag solve na hindi na man yung i solve
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilan sarili kong umiyak dahil alam kong hindi kita makakasama sa pasko
i couldn't help myself to cry
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ako perpekto . pero alam ko ring ginawa ko ang makakaya ko . sadya talagang may mga tao na hindi nakikita ang kabutihan mo
i know you don't really love me
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: