Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na mangyayari ulit
while you were young
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na mangyayari pa ulit
hindi na m
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na mangyayari
can't go on anymore
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi na mangyayari
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ka okay
i try not to be sad now
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo naiintindihan
i know you do not understand
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo ako matatalo
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi tayo masyadong magkakilala
we haven't met for that long
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ka interesado na makausap ako i guess
i know you are not interested to talk to me
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na alam kong hindi ko pinag hirapan
english
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mawawala ang damdaming ito.
the feeling that i can't go o
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam kong hindi ito madali para saakin
nano daw kung palagatakun ko ikaw madali
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ako kagandahan seating mag kapatid
not very pretty
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan kita tatawaging baby? alam kong hindi lang ako ang
when i call you baby? i know im not the only one
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kong hindi kami naka report hindi na mauulit
i'm sorry i'm just open
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi tayo okay kaya sana mapatawad moko sa mga nagawa ko
i know we're not okay so i hope you'll forgive me for what i've done
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo talaga sasabihin ang totoo dahil yun ang ikakagalit ko sayo
i know you will not really tell the truth because that is what will make me angry with you
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilan sarili kong umiyak dahil alam kong hindi kita makakasama sa pasko
i couldn't help myself to cry
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi rin lang ikaw ang dahilan pipiliin ba ang puso kong hindi na masaktan
if you're not the only reason
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: