Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap para sa akin
it is very though for me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap para sa akin na
its gonna be hard for me
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mali ka para sa akin
i know that youre wrong for me
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasabi kong mahirap
perhaps
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mahirap , pero alam kong kaya mo
mahirap magtiis pero kung alam mo kung naiintindihan mo kung bat ka nagtitiis kaya mong ngumiti kahit na lumuluha ka
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa mo itong mahirap para sa akin
did i make it hard for you
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong sinasabi mo lang yan para sa akin.
i know you were only suggesting that for my benefit.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mahirap lang ako pero totoong tao ako
even though i'm still very poor person
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong ganun sa bansa niyo
i'm researching about your country
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong nakakahiya
alam kong nakakaheya sayu
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubukan kong mahirap upang masiyahan ka
its so hard to be away for you
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mas bata ka
i thought much younger
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam kong maestro ka.
i know that you are a teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong gusto morin
i know i want more
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alam kong ikaw ay magugutom.
i knew you'd be hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo naiintindihan
i know you do not understand
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong masakit ,pero kakayanin
alam kong masakit pero kakayanin ko
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong maaari kaming mangyari
i've been dreaming way too much
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mahiya kong mahirap ka basta masaya ka ayus na yun
theres a story you may have missed from camille
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi kita dapat makaligtaan
i know i shouldn't sleep
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: