Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam kong masasaktan lang ako sa huli
i know i'm going to get hurt later
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita kahit alam kong masasaktan lang ako
i love you though i know i'm just hurt
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat inisip ko ngayon na dapat hindi ko na lang sinubukan ng magmahal na alam kong masasaktan din pala ako
everything i thought about now that i shouldn't have just tried to love someone i knew would hurt me too
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong akong magmahal ng totoo. ginagawa ko ang lahat para sa taong mahal ko kahit alam kong masasaktan ako. pero siguro naman deserve kong makatanggap ng tunay na pagmamahal. at kung hindi pa binibigay ni lord ang tamang lalake para sa akin pwede naman ako maghintay kaysa magkamali ulit ako at masaktan
i know how to truly love. i do everything for the person i love even though i know i will be hurt. but maybe i deserve to receive true love. and if the lord hasn't given me the right man yet, i can wait instead of making another mistake and getting hurt.
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: