Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam kong pagod kana
ako na lang ang lalayo para sayo alam ko nmn na pagod kana ehhh wala akong magagawa kong pagod kana sakin walang loyal na lalaki pero ok lang nmn ehh sanay na ako
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
alam ko pagod ka na
you won't sleep yet
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na pagod ka na
masakit
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong guro ka.
i know that you are a teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod ka ba?
are you tired?
Last Update: 2014-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga ka na lang alam kong pagod ka
rest that i know you're tired
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magpahinga kana alam ko pagod ka
i know you're tired
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mas bata ka
i thought much younger
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam kong maestro ka.
i know that you are a teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko pagod ka na trabaho mo
pagod
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ka okay
i try not to be sad now
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magpahinga kana alam ko pagod ka ngayon
kung pagod kana ok lang yan magpahinga ka
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod ka na ba sakin
are you tired of me
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko rin sa araw araw pagod ka sa trabaho,
gusto kita
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukang pagod na pagod ka.
you look worn out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong nakakahiya
alam kong nakakaheya sayu
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong kyut siya.
i know that she is cute.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong di pwede
sometimes i wonder if you sleep right
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong uto uto ako~
i know i'm silly ~
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong gusto morin
i know i want more
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: