Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam kong malakas ako
i know you are strong
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong uto uto ako~
i know i'm silly ~
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong maiintindihan nila ako
alam kong maiintindihan ka nila
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong pinagsusupetchuhan niya ako.
i know he thought i was acting suspicious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko alam kong saan ako hahanap
if your friends are more capable
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka lukohin mulang ako david
baka lukohin mula ako david
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi naman naging ako
i didn't kno
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong nakakahiya
alam kong nakakaheya sayu
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mulang ako pag may kailangan ka
you only know me, when you need it
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mas bata ka
i thought much younger
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam kong maestro ka.
i know that you are a teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong gusto morin
i know i want more
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alam kong ikaw ay magugutom.
i knew you'd be hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo naiintindihan
i know you do not understand
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo akanya na hindi kuyan tatanggapin kasi alam kung pinaplastic mulang ako
i will not accept because i do not know if i am being lazy will
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong ganun sa bansa niyo
i'm researching about your country
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi tayo masyadong magkakilala
we haven't met for that long
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: