Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang may pakialam
anong english ng dito alam
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang may pakialam sa akin
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pakialam ako
kapakanan
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pakialam ako sayo
care
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang may pakialam.
i give a shit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba may pakialam?
who gives a shit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong walang kapatawaran ang ginawa ko
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may pakialam ako
as if i care?
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap kong walang example
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko walang may pakialam sakin. at walang nagmamahal sakin
why am i sad and hurt
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong walang environment wala din tayo
because if we don't have it
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba naman ang may pakialam?
i don't care and who cares anyway
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong nakakahiya
alam kong nakakaheya sayu
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mabubusog kong walang kanin
you will not be satisfied with what you ate
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mas bata ka
i thought much younger
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam kong maestro ka.
i know that you are a teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong gusto morin
i know i want more
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo naiintindihan
i know you do not understand
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong masakit ,pero kakayanin
alam kong masakit pero kakayanin ko
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong maaari kaming mangyari
i've been dreaming way too much
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: