Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam mo ba masaya ako kasi ikaw lang ang taong nag papasaya sakin kahit nag seselos tau sa isat isa
you know i'm happy because you're the only person
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo ba masaya ako
do you think i'm happy
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kasi ikaw ang naging girlfriend ko
i am happy because he became my girlfriend
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo ba mahal ko ikaw lang ang minamahal ko
tandaan mo lhang mahal na mahal mita
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na ikaw lang ang mahal ko
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo namang ikaw lang ang mahal ko diba?
you know you're the only one i love, right?
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ikaw lang ang best friend ko
ikaw lang ang bestie ko
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ikaw lang ang natira at naniwala sa kakayahan ko
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yong nakakatawa yong ikaw lang ang nag mahal pero ni minsan di ka nya minahal at pinahalagahan
you know how ridiculous you've ever been to love frogs
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mamahalin ko alam mo na rin yon
you're the only one i'll love, you already know that
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap magmahal, lalo na kung alam mo sa sarili mo ang taong mahal mo ay ikaw lang ang gusto niya makakasama habang buhay
full of love
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry kong may nagawa mn ako sayo, pero alam mo kahit wala akong oras palagi sayo ikaw lang paren kas ikaw lang nag papakita saken na masaya ako
i'm sorry i did something to you, but you know even though i don't have time, you're always with me because you're the only one who shows up because i'm happy
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang nasa isip ko alam mo yun mahal na mahal kita baby ko sha-nor
let's talk tagalog
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy mother's day din mama alam mo naman na ikaw lang ang babae sa buhay ko magpakailanman salamat sa lahat ng sakripisyo mo mahal po kitasayo lang ako ikaw lang ang babae sa buhay ko
i'm just you, you're the only woman in my life
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba n mahirap lang ako tatlo mga anak ko na nagta trabaho sa hospita house keeping simple lang buhay ko ang mapakain mapalaki ko sila ng tama at mapa tapos sila ng pag aaral kahit kapos ang kini kita ko mabuhay ko lang sila..marunong ako makaintindi ng english pero hirap konti lang ang kaya ko mag sagot ng english kasi mahirap at simpleng pamumuhay lang kami
do you know that i have a hard time with my three children who work in the hospital house keeping my life is simple i can feed them i can raise them correctly and map them after school even if i don't have enough income i can just live with them..i know understand english but it's hard for me to answer in english because it's hard and we just live a simple life
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honey may sasabihin ako saiyo alam mo ba ang pera na padala mo sakin binawasan ng pinsan ko ,1400 nalang natira,umiyak ako kasi binawasan pa pa pambili ko na sana yun ng iba kong kailangan buti nga honey nanjan ka para sakin.subrang magpapasalamat ako kay lord na binigyan niya ako ng napakabait na bf
honey, i have something to tell you, do you know? my cousin reduced the money you sent me, there are only 1400 left, i cried. because i even reduced my purchase. i hope it's someone else. lord he gave me a very kind bf
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang aking iniibig masaya ako ng makilala ka,diko pinagsisisihan na minahal kita ikaw lang nag paramdam sa akin ng ganitong saya ang ating alaala ay aking binabalikan,sa alaala ko lang muli maging masaya kahit alam kong isang lang yun na alaala hindi mo ako masisi mahal ko,ikaw ang unang pumasok sa tahimik kong buhay ikaw din ang sumira at nang wasak.mahal ko sana ay masaya ka sa buhay na iyong pinili ,ikaw lang ang lalakeng mamahalin ko hanggang sa huling hininga ko,ikaw ang pinaka magandang ble
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi omer, hindi ko alam kung paano sisimulan ito. sige ito na. nagpapasalamat din ako dahil nakilala kita. kailangan ko pa talagang mag install ng monkey app para makilala ang isang katulad mo. sobrang weird man ng una nating pag usual pero thank ful pa rin ako kasi ikaw yan . alam mo, bawat kausap kita, kachat kita, masaya ako . siguro your funny or may something na hindi ko maipaliwanag. omer, dear, salamat sa lahat. salamt kasi sinabi mo sa akin ang nararamdaman mo. kahit ang hirap paniwalaan
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: