Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kakaiba ka talaga
you are really different
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka talaga
wala gana mag hanp pa ng iba kasi loyal na sa isa dyan
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alam mo talaga mag tagalog
i love you
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos ka talaga
you are really fine
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
magaling ka talaga
you are really good
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nakakahiya ka talaga?
you are worthless
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang lahat! tanga ka talaga!
i know everything, dumbass!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaiba ka talagang babae ka
you're really weird you're a woman
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakainis ka talaga, alam mo ba?
you're a real piece of work, you know?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapa wow ka talaga alam mo yung
mapapa wow ka talaga alam mo yung
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaiba ka sa lahat in english?
kakaiba ka sa lahat ng ingles?2
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaiba ka sa mga babaeng nakilala ko
you are different from the women i have met
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaiba ka sa lahat ng babae nakilala ko
babae muna una
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: