Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam mo kung gaano ako nagpapasalamat sa iyo
you know that im always thankful to you
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung gaano mo ako ibig sabihin?
you know how much you mean to me?
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang kung gaano ako natatawa sayo
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung sino ako
a very powerful man
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung gaano kita ipagmalaki
do you know how much i love you
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang talaga kung gaano kita ka-miss
you will miss her when you realize that no one is like her.
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung gaano kita kamahal?
submit application form to sss and love for id
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano ako nahihirapan
how difficult i am
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako kaproud sayo
i'm proud of you
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon alam kona kung gaano ako ka mahal ng mga magulang ko
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano ako nagmamalasakit sa iyo
you've miss how much i care for you
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung gaano kita kamahal at sayo lang ako nakaramdam ng ganito
you know how much i love you
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan mo kung gaano siya kasaya
look how happy she is
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako na touch dito thankyou
i loaded the child
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaparamdam sa akin kung gaano ako kahalaga
makes me feel how important i am
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano ako kaswerte na magkaroon ka bilang aking kasintahan
i promise to show you, every day, that i know exactly how lucky i am to have you in my life.
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung gano kita kamahal
dalangin ko ang mahabang buhay na nasa biyaya ng panginoon para sa iyo
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako nasasaktan. pasensya na hindi kita napagaling
you don't know how much this hurts me. i'm sorry i couldn't heal you
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung ano ang pinagdaanan niya
you know what i've been through
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung paano imanage ang pera
the store is closed
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: