Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam mo naman pala ang
you know it
Last Update: 2018-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malamig ang panahon ngayon
english
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman
hoy dikita hinahabol jan
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig ng panahon ngayon
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa panahon ngayon
at the moment now there is
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero dipa maayos ang panahon ngayon
but your distance
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman pala ehh
no one cares
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na ako ang hinahanap niya.
you know he was here to see me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo naman ang damo
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong panahon ngayon.
i don't have time now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman ako mother :)
you know me mother :)
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman pla mag salita
alam mo naman pla mag salita
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman kung gano kita kamahal
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na taga pampanga ako.
you know i'm from pampanga
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo naman na wala akong kakampi
you know, i don't have any friends
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
alam mo naman pala ehhh..nagtanong ka pa
you know why you still smoke
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka pa nagtatanong kung alam mo naman
english
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na hindi ko gagawin iyon.
you know, i'd never do that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman ang sarili mo ng break
bigyan mo ng kalayaan sarili mo
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maganda ang panahon ngayon kaya stay at home nalang muna muna
watch on netflix
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: