Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam mo naman
hoy dikita hinahabol jan
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya pag may anak
why do you have no children
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman pala ehh
no one cares
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman pla mag salita
alam mo naman pla mag salita
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman kung gano kita kamahal
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na wala akong kakampi
you know, i don't have any friends
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
alam mo naman pala ehhh..nagtanong ka pa
you know why you still smoke
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka pa nagtatanong kung alam mo naman
english
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman kung gaano ka kamahalni daddy
alam mo naman kung gaano ka kamahal ni daddy
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero alam mo naman talaga na galit lang ako kasi
wala naman masama kung sasama siya
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelson, alam mo naman na hindi iyan totoo.
nelson, you know that's not true.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman pala pangalan ko bat tinatanong mo pa saken
you will know my name when you see me
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman matagal na tayu nag uuaap at mag ka kilala
you know we've known each other for a long time
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ako makakapunta kasi alam mo naman ung dahilan
i'm sorry if i can't go
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo naman palang suko na ako edi umalis kana sa buhay ko
get out of my life
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga kita maaaring mahalin dahil alam mo naman na di tau pwede
hindi nga kita maaaring mahalin dahil alam mo naman na hindi tau pwede
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam mo naman na kinky siya dahil sa pang-stretch ng bayag.
well, we know that he is pretty kinky cause of the ball stretcher.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka manunumbat kung alam mo naman ang totoo. wag ka rin tutulong kung isusumbat mo
do not criticize if you know the truth
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, alam mo naman. yung mga taong nagduduktor-duktoran ako sa mga kalaro ko, may naibunga rin.
ya, i guess all those years playing doctor with the neighborhood boys, finally paid off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na, alam mo naman kasi nababasa ko chat nyo tapos monthsary pa natin ngayon pupunta ka sa
sorry na, alam mo naman kasi nababasa ko chat nyo tapos monthsary pa natin ngayon pupunta ka sa kanilabicol translation
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: