Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam mo naman pala ehh
no one cares
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman pala ehhh..nagtanong ka pa
you know why you still smoke
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman pala pangalan ko bat tinatanong mo pa saken
you will know my name when you see me
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman
hoy dikita hinahabol jan
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman ako
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman ako diba
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lambing mo naman pala
ang lambing mo naman pala
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman pla mag salita
alam mo naman pla mag salita
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman na sabi na sexy ako.bakit nakita mo naba ako.
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman kung gano kita kamahal
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na taga pampanga ako.
you know i'm from pampanga
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo naman na wala akong kakampi
you know, i don't have any friends
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
alam mo naman na ako ang hinahanap niya.
you know he was here to see me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka pa nagtatanong kung alam mo naman
english
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman kung gaano ka kamahalni daddy
alam mo naman kung gaano ka kamahal ni daddy
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak alam mo naman na maraming gagawin ang daddy mo sa opisina niya
kasi kaylangan ko nang pera para sa pangarap ko
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman natanong
why do you ask
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bakit mo naman ginaya
and why did you imitate the statu
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman naitanong?
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman matagal na tayu nag uuaap at mag ka kilala
you know we've known each other for a long time
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: