Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natatakot akong masaktan muli
afraid of getting hurt
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na wala akong kasalanan
ilonggo
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryuso akong tao pero natatakot akong masaktan ulit
i'm afraid of getting hurt again
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na wala akong kakampi
you know, i don't have any friends
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
madali lang akong masaktan
i get hurt easily
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa akong masaktan para sayo
i'm ready to get hurt for you
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na matagal na akong may gusto sayo
do you know that i have long wanted you
Last Update: 2018-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot na ako sayo
english
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito, madali akong masaktan.
i'm easily offended.
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron na na akong
when is my flight
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado na akong matanda
your too old
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
minsan na akong naloko ayoko nang maulit na masaktan na naman ako
i don't want to be hurt again
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo.
mahal kita higit pa sa alam mo
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alm mo bang mahal na kita, sana totoo ka na kasi alam mo natatakot akong magmahal ulit kasi takot na akong iwan ulit.
alm mo bang mahal na kita, sana totoo ka na kasi alam mo natatakot akong magmahal ulit kasi takot na akong leave again.
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung paano masaktan kagit minamahal ka ng sobra
you know how to hurt
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako natatakot na pangako ng ogf
im afraid of commitment
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron na akong alam na ibang bagay
i already know something else
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako natatakot na subukan ito nang mag-isa
i am not afraid to try new thing
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako natatakot na subukan ito sa aking sarili
i am not afraid to show everyone you're mine
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako natatakot na lumakad sa mundong ito nang mag-isa
never afraid to walk alone
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: