Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa mga taong nakapaligid sa akin
to the people around me
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga taong nag
people who work for me usually
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
ang mga taong nakapaligid sa atin e di asahan
in everyday struggleĺ
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam namin kung paano ang mga taong ito
we know how these people are
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paminsan minsan kailangan mong intindihin ang mga taong nakapaligid sayo
i'm too lazy
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakainin muna ang mga pusa
pagpapakain sa mga alagang hayop
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabuhay ako nang mayroong pagmamalasakit sa mga taong nakapaligid sa akin
i lived with concern for my neighbor
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang pakialam sa mga taong nakapaligid at hindi marunong maglinis
indifferent to the people around
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ako ay nagkamuwang na impluwensiyahan na ako sa mga taong nakapaligid sa akin
when i was stunned
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam muna yon
alam muna youn
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papatulugin ko muna ang mga pamangkin ko
papatulugin my first nephew
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam muna kung sino
alam muna kung cnu ka
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw muna ang mauna
baka magulat ka wag na lang hahahahaha
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abonohan ko muna ang pera
i will release the money first
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kayaman ay hindi madadala sa langit ngunit ang pinakita mong kabaitan sa mga taong nakapaligid sayo ay babaunin habang buhay in english
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng taong nakapaligid sayo ay totoo,huwag na huwag mag titiwala agad
not everyone around you is true
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong tandaan kung pano maging mabuting tao, hindi lang sa malalapit na tao sayo kundi pati sa mga taong nakapaligid sayo.
always learn how to become a good person, not only to your relative but also to the people that surrounds you.
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwde basta magpa alam muna tayo sa mama ko
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kulang maging masaya sa araw na alam muna na mali ka
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: