Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam naman natin
we know
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero alam naman natin
always obeyed
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam naman natin lahat
alam naman nating lahat
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam naman natin na patuloy na pagtaas ng gasolina
continuous increase in fuel
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam naman nating dalawa na hindi tayo pwedeng manatili
we can stay long if we both want
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam naman kung magkano ang kinkita mo sa web cam show mo.
we know how much that stupid web cam show of yours makes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakagawa man tayong mali alam naman natin na pinagsisisihan din natin ito
even without something in return
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam naman natin nanlahat tayo ay may kanya kanyang paraan ng pagbabasa
we all have our dreams
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagamitin ko ang aking sariling bike sa aking pag pasok dahil ang ganyang oras ay alam naman natin na mahirap ng makasakay
kung wala kang magandang sasabihin
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit alam naman taga bukid kalang nagpapasikat kapa. tandaan mo hinding ndi ako maiinggit sayo dahil parihas naman tayo taga bukid
even alam naman taga bukid kalang nagpapasikat kapa. i will never be jealous of you because we are farmers
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam naman nating dalawa na gusto natin ang isa't isa at siguro pagkatapos ng kasong ito, puwede tayong...
well i think it's obvious that we both find each other attractive and i think maybe after this we can...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang unang taon na magkahiwalay tayo alam naman natin kung bakit tayo magkahiwalay ngayon,para sa mga anak natin para mabigay ko lahat ng gusto nila
this is the first year we separated we all know why we separate now, for our children to be given everything they want
Last Update: 2016-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga ginawa kong desisyon sa buhay ko ay yung bago mag college. alam naman natin na bago tayo magkolehiyo ay kailangan natin pumili ng kurso na gusto natin.
isa sa mga ginawa kong desisyon sa buhay ko ay yung bago mag college. alam naman natin na bago tayo magkolehiyo ay kailangan natin pumili ng kurso na gusto natin.
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahusay gumamit ng kompyuter yung ibang guro namin pero yung iba hindi nila masyadong alam kung paano gamitin, alam naman nila pero hindi yung 100 percent hindi gaya ng mga iba naming guro.
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam naman natin na marami nang kabataan ang naglalaro ng online games ay ang opinion ko dito ay dapat natin limitahin ang pag gamit ng mga cp o pagbabawas sa psgtutok dito dahil nagiging dahilan ito ng pag ka tamad natin at pagkakasakit
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil minsan hindi tayo agree dun sa kung ano ang gusto ng kasama natin dahil iba iba naman tayo ng gusto . pero alam naman natin na pareho lang gusto natin na laging maganda at maayos ang ating trabaho.
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang propesyon tulad ng pagtuturo ay nangangailangan ng mahabang taon ng paunang propesyonal na edukasyon at patuloy na propesyonal na pag unlad dahil alam naman natin na hindi basta basta ang larangan ng pagtuturo dahil nangangailangan ito ng isang mahabang proseso ng pagkatuto upang sa ganooy maisagawa natin ng maayos ang ating trabaho bilang isang propesyonal ma guro.
ang isang propesyon tulad ng pagtuturo ay nangangailangan ng mahabang taon ng paunang propesyonal na edukasyon at patuloy na propesyonal na pag-unlad dahil alam naman natin na hindi basta basta ang larangan ng pagtuturo dahil nangangailangan ito ng isang mahabang proseso ng pagkatuto upang sa ganooy maideliver ng maayos ang ating trabaho na
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo boss handa po akong mag alok ng magandang serbisyo sa kwalipikadong client or kahit sa hindi kwalipikadong client , dahil kapag sila ay pinag serbisyuhan mo ng maganda, hindi sila mag sasawang bumalik sayi kapag may pangangailangan pa sila . alam naman natin na ang magandang pag seserbisyo ang binabalik balikan ng client
yes boss i'm willing to offer a good service to a qualified client or even to a non-qualified client, because when they serve you well, they won't be able to come back when they have a need. we know that good service is what the client returns
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a project manager we would say yes to the 20 minutes meeting with the actor and his handler. because bilang kami ang may kailangan at nakikiusap lamang kami na kuhanin ang actor na ito for our potential project kailangan naming sumunod or mameet ang time na ibinigay nila since alam naman namin na isa siyang actor na kung saan may possibilities na tight and busy talaga ang schedule niya kaya naman 20 minutes lang ang kaya nilang maibigay.
as a project manager we would say yes to the 20 minutes meeting with the actor and his handler. because as we are the ones who need and we are just begging to take this actor for our potential project we need to follow or meet the time they gave since we know that he is an actor where there are possibilities that the schedule is really tight and busy he can only give them 20 minutes.
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya, kasi kahit nasa bahay lang ay nakakapag excercise parin ako. and sa tulong nito napapanatili ko parin ang aking katawan na maging physically fit kasi alam naman natin na sa panahon ngayon ay madalas na nasa bahay lang tayo kaya naman nakakapag bigay tayo ng oras para makapag excercise. yun nga lang kasi habang ginagawa ko ang mga dance steps ay napansin ko ay mabilis na akong mapagod dahil din kasi hindi na ako sanay na nakakapag excercise at satingin ko ay kaylangan ko na ulit mag excer
it's fun, because even at home i can still exercise. and with its help i can still keep my body physically fit because we know that nowadays we are often just at home so we can give time to exercise. that's all because while i was doing the dance steps i noticed that i get tired quickly because i'm not used to being able to exercise anymore and i think i need to excer again
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: