Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam namin na alam mo
we u know what is right
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kami masisindak
masisindak
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kami tutulungan?
so you're not going to help us?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi mo kami binigo
you did not disappoint us
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi mo kami pinabayaan
dahil hindi mo kami pinabayaan
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kahit na hindi mo ako kilala
kahit hindi niya ako kilala
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi mo kami puwedeng paalisin.
and you're never getting rid of us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin ang tao na hindi mo gusto
you do what is right and wrong
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba naiisip, nainiisip mo kami
don't you think
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alam namin na maibibigay ay ang pagmamahal
ang alam namin na nagbibigay ay ang pagmamahal
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit alam ko sa sarili mo na hindi mo ako mahal
i want a new life
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tapos ka na hindi mo na ako pinapansin
when you're done you don't even notice me
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana umiyak alam namin na hindi maayos nararamdam mo pero wag kana umiyak andito kami para sayo sali kana sa videocall tanggalin natin lungkot mo
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis akong magtiwala sa tao na hindi mo kilala
mabilis akong magtiwala
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako matiis na hindi
you can't stand not talking to me
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kanag manghimasok sa mga bagay na hindi mo pa alam
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kami pinabayaan at ibigay ka niya sa amin para tulungan kami
you have never forsaken us
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako nasasaktan. pasensya na hindi kita napagaling
you don't know how much this hurts me. i'm sorry i couldn't heal you
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these past few days has been so rough thank you lord hindi mo kami pinabayaan
thank god you didn't let us down
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon salamat sa biyaya sa lakas na binigay mo sakin mag hapon maraming salamat at hindi mo kami pinapabayaan salamat
lord thank you for the grace of strength you gave me in the afternoon thank you so much and you never forsake us thank you
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: