Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ito ang tamang oras
this might not the right time
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi alam kung kailan ang balik sa trabaho
not knowing when to return to work
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ito ang tamang oras
this is not the right time
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ngayun ang tamang oras
this is not the right time
Last Update: 2024-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi malaman kung kailan ang dating
hindi nila malaman kung kailan
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tatawagan sila kung kailan ang ultra sound
still a bit painful
Last Update: 2019-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo tinatanong kung kailan ang kaarawan ko
bakit mo natanong kung kailang ang kaarawan ko
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko lang po kung kailan ang job interview ko
follow up ko lang po yung about sa interview ko kung may update na po kung pasado po ba ako
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sana magtanong kung kailan ang orientation ko
gusto ko lang magtanong kailan ang orientation ko?
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman kung kailan ang resulta ng interview ko
i just want to know when the results of my interview
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay ang tamang date kung kailan natapos
mistaken placement
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubukan lang kayo ni lord kung ano ang magiging pagkatao nyo pag may pera na kayo
i'm just trying to find out if you really know the wrong grammar and don't .edi feelling you that well
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko ang mga araw kung kailan ang aking ngiti ay ginagamit upang maging tunay
i miss the old days when my smile was real
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ni lord lahat, kahit wala kang sabihin, kahit hindi mo mapakita alam nya lahat
just painful, heavy sad
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong akong magmahal ng totoo. ginagawa ko ang lahat para sa taong mahal ko kahit alam kong masasaktan ako. pero siguro naman deserve kong makatanggap ng tunay na pagmamahal. at kung hindi pa binibigay ni lord ang tamang lalake para sa akin pwede naman ako maghintay kaysa magkamali ulit ako at masaktan
i know how to truly love. i do everything for the person i love even though i know i will be hurt. but maybe i deserve to receive true love. and if the lord hasn't given me the right man yet, i can wait instead of making another mistake and getting hurt.
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal,kaya mong tangapin ang nangyari sayo ngayon.kasi alam ni lord na kaya mo lahat..walang problemang binigay niya na walang sulotion..
dear, you can accept what happened to you today.because the lord knows that you can do it all..he gave no problem without a solution ..
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkano ang nabayaran mo na sa loob ng 12 buwan kung kailan ang average na gastos pagkatapos mong magbayad para sa 12 buwan? kailan magiging average ang buwanang gastos na mas mababa sa 2,500.00
how much dou you think would be the average already paid for 12 months when will be the average cost after you have already paid for 12 months?when will be the average monthly cost be less than 2,500.00
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapayagan nito ang mga pagbabago sa pagtuon mula sa oras-oras kung at kung kailan ang makatuwirang mga pahiwatig o pag-aalinlangan ay ginagarantiyahan ang mga naturang pagbabago na may pagtingin na mapadali ang pagkuha ng stock ng mga bagong item sa pagmamasid na lilitaw na nauugnay o mahalaga sa iba't ibang mga punto sa oras.
unstructured observation is mostly used as an exploratory technique the observer’s understanding of the situation is likely to change as he goes along.
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: