Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam nila kung ano totoo
they will know what is true
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung ano yung sinasabi mo
do you know what you are saying
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano yung ginawa niya
yan yung mga ginawa nya
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaang isipin nila kung ano ang gusto nila
let them think what they want to think
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano yung pinagdadaanan mo ngayon
you don't know what i'm going through now
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa na nila kung ano makakaya
makakaya ba nila
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano yung nakikita mo yun na yon
that's what you see
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano yung nangyari nung may covid 19
we have already talked
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at intindihin mong mabuti kung ano yung inaact
be careful not to repent lat
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinumpleto mo kung ano yung kulang sa buhay ko
you changed and completed my life
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung ano yung masakit, yung hindi ka sapat para sakanya
you know what hurts, that you are not enough for him
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano yung pinapakita mo sakin ayun yung ibabalik ko sayo
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin muna saken kung ano yung pinag usapan nyo pless
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano yung trato mo ganun din ang ugali ipapakita ko sayo
i will show you the same attitude
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano yung na sa komisyon sa sf yun din ang babayaran ng tindahan
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan, kailangan mong lumayo para malaman nila kung ano ang kahalagahan mo
minsan kailangan mong lumayo para makahinga
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magagamit mo ang music of elements sa kanta kase nasa tono yan ng kanta at kung ano yung gagamitin mo
song tone
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip mo lang yung sarili mo yung nararamdaman mo pero hindi mo na isip kung ano yung nararamdama n ng ibang tao in translate english
iniisip mo lang yung sarili mo yung nararamdaman mo pero hindi mo na isip kung ano yung nararamdama n ng ibang tao in translate english
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko di ko masasabi kung ano yung mga dapat mo pang i develop o improve sa sarili mo. kase ikaw yung makakaalam kung ano yung mga dapat
i don't think i can say what you should develop or improve on yourself. because you are the one who will know what they should be
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil lumipas man ang maraming taon hindi padin nila nakalimutan kung saan sila nag mula. pinandigan nila kung ano ang kultura nila, kung ano ang nakasanayan nila at patuloy pa din nilang ginagawa ang bagay na pinamana sa kanila.
because even though many years have passed, they have not forgotten where they came from. they upheld what their culture was, what they were used to and they still continue to do the thing they inherited.
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: