Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at alam nya lahat yun
and he knows it all
Last Update: 2018-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsisihan niya ang lahat ng kaniyang mga mali
i regret what i did
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilahad niya lahat
not as far as he knew
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inako niya lahat ng responsibilidad
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niyang hindi siya mananalo.
he understood he could not win.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakayanin niya lahat para sa pamilya
kakayanin nita lahat sa pamilya
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa niya lahat ng kanyang makakaya
even though he did everything he could we
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at na realized niya lahat at niyakap ako
and that he realized everything
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kahit na alam niyang dilikado ginawa niya parin kasi ito ang kanyang gusto
my tears often come out when you
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ideal women ko ay alam niyang magluto mapagmahal alam niya ang gawaing bahay
ang ideal women ko ay alam niya ang gawaing bahay magluto mapagmahal
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at totoo talagang nangyari lahat yun sa aking party.
and everything i said really happened at my party.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano kapa ka importante sa isang tao kung hindi naman alam ang salitang concern balewala lahat yun
no matter how far away you are
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil alam kung hindi ako pinababayaan n dios at alam kung pinakingan niya lahat ng dasal ko
because of know if i do not god
Last Update: 2017-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niyang bumaba ang aking triglycerides nang 50 points sa huli kong checkup.
my triglyceride numbers went down 50 points at my last physical.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa rin yan c lorena alam niya lahat na may boyfriend dito sa pilininas c rhea halos isang taon cila nag sam'a nong lalaki
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami man akong pinagdaang hirap para makasama ka worth it naman lahat yun ngayong kasama na kta.
i've been through a lot of trials in life
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala akong gusto sa kanya dahil meron na akong mahal na iba at na sabi ko lahat yun dahil lasing ako nung nandoon patayo sa dagat
i don't want her because i have someone else and i say it all because i'm drunk
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang trabaho ng aking tatay ay isang construction worker at ang pagiging construction worker at isang marangal na trabaho at ipinagmamalaki ko ang aking tatay dahil ginagawa niya lahat para lang samin at ang aking nanay ay nasa bahayy langpo
my dad's job is a construction worker and being a construction worker and a dignified job and i am proud of my dad because he does everything just for us and my mom is at home
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw pumunta kami ng aking pamilya sa simbahan subrang saya naming mag pamilya piro ngunit ng laho lahat yun ngayun palagi nalang ng away sila mama at papa hindi ko alm kong ano ang dahilan kong bakit sila ng aaway bilang isang anak masakit para saakin ang nakikitang ng aaway ang magulang ko hindi ko ma pigilang umiyak ang wish ko sana mag ka ayus na ulit ang aking pamilya
one day my family and i went to church we were so happy to have a family but it was all gone now it was always a fight they mom and dad i don't know why they fight as a child it hurts for me seeing the fight my parents i can't stop crying i wish you well again my family
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sakin unang kita mopalang sa isang taong nakasalubong mo ang dami mong kapintasan sa knya dahil sa suot niyang hindi kaaya aya pero dapat bago tayo mag sabi ng hindi maganda sa kapwa natin kilalanin at alamin natin kung ano at sino talaga siya hindi kasi ibig sabihin na nag suot kalang ng hindi naman kalaswaan ay masasabi monang nag papasikat at nagpapakita lang ng katawan hindi ba pwedeng mas comportable sila at alam niyang doon sila babagay
english
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: