Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko gusto
i won't be
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto yan
hindi yato gusto
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ito!
god, i hate this!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang lasa
not my taste
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay na hindi ko gusto
something i don't like
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko gusto sa trabaho
i don't like your job
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ko ang hindi ko gusto.
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang aking nakikita
i do not like what i see
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang mga taong sinungaling
i don't like the liar
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat pero hindi ko gusto sabihin kung sino
salamat pero hindi ko kaya sabihin kung sino
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang pera mo ikaw ang gusto ko
hindi ako mahal ang pera mo ikaw ang mahal ko....
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang pag - ibig kung hindi ikaw
i dont know what is love if it is not you
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinasabi ko ikaw ang hindi ko gusto para sakanya
i'm not saying i don
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napapansin ko ang lahat ng bagay na hindi ko gusto
i notice everything, i wish i didn't
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi ko gusto mga sinasabi niya nananahimik ako at nadidismaya sa ugali
i just observe the behavior of the people i meet
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ako sa bahay ko hindi ko gusto ko kasama sila mama pero malayo sya
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto kung sasabihin mo lang sa akin kung ano ang iniisip mong gusto kong marinig
i don't like if you only tell me what you think i want to hear
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto mag solving mathematics problem dahil inaantok ako pag makakita ng ng mga numero
i don't like solving math problems because i'm sleepy when i see numbers
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ito kapag ang ibang tao ay nakagagambala sa aking buhay at sa sinumang malapit ako.
i don't like it when other people interferes with my life and to anyone i am close with.
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa tingin ko, hindi ako makakahanap nang ganoon kaya maganda sigurong magpanggap na hindi ko gusto iyon.
but a part of me feels like i'm never going to find it so maybe it's easier pretending i don't want it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: