Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alangan naman
i'm sorry
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
alangan naman ako
alangan naman ako
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo naman ikaw
you are more handsome and big
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman , ikaw ba
wala naman ikaw ba meron?
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang naman ikaw ba
ayus lng namn ikaw
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman, ikaw naman
oj naman ikaw
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero iba naman ikaw, eh.
that's different though.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang naman, ikaw angela?
okay lang naman, ikaw angela?
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil hindi naman ikaw yan
please don't use seo's name in my guk
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto nahinga pa naman ikaw ba?
are you still breathing?
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ikaw ang kausap ko
hindi naman ikaw ang kausap ko
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alangan naman na hindi masarap ang pagkain diyan
it is unlikely that the food there is not good.
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alangan naman na sasayangin kopa ngayon nandito kana ulit sakin
it's okay to waste a cup now, it's here for me again
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman , ikaw kumusta? i miss you
oky lang na mn ikaw bah kamosta ara mo ?
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo sila hindi naman ikaw ang mawawalan
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa ka naman ikaw na nga lang may kasalanan ikaw pa galit
you are pathetic
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman, medyo tumitindi na init dito sa bundok pero ayos lang naman, ikaw ba?
can u kiss you
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag pa dalos dalos kung hindi naman ikaw yung pinapatamaan bat alam moba kung sino kamang yung pinapatamaa namin?
wag pa dalos dalos kung hindi naman ikaw yung pinapatamaan bat alam moba kung sino kamang yung pinapatamaa namin?
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako manggugulo sainyo basta tumigil kana hindi naman ikaw kasi yong babaeng tinutukoy ko pero bat ikaw yong may galit sakin kaya tantanan mo naako god bless
i will not trouble you as long as you stop
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ito ay isang uri ng cyber bullying dahil ang ganoong gawain ay paninirang puri, hindi ngunit may galit ka sa isang tao ay may karapatan ka ng takapan ang kanyang pagkatao. hindi ka man dumeraktang gumawa pero nakisali ka naman ikaw ay maari din kasuhan ng cyber bullying, hindi sa lahat ng bagay ay kailangan mo suportahan ang kaibigan mo lalo nat kung ito ay maling gawain
to me it is a kind of cyber bullying because such work is defamation, no but you are angry with someone you have the right to cover up his or her personality. even if you don't act directly, but if you participate, you can also be charged with cyber bullying, not in everything you need to support your friend, especially if it is wrongdoing.
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: