Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako nagkulang sa pag remind
i did not want to be reminded
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkulang sa
hindi ako nagkulang sa pamilya niyo
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako nagkulang sa pag paalala say
dear ma'am sorry sa hindi ko nakapasok dahil masakit ang paa ko
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi nagkulang sa pag aalaga
hindi nag kulang sa pag alaga
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkulang sa pagmamahal sayo
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkulang sayo
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkulang sa aking trabaho
english
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkulang kakasabi
i didn't fail to say
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makasabay sa pag kanta
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang diyos ay hindi dumating sa pamamagitan ng
when god doesnt come
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ako nagkamali sa pag pili nito
walo
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay hindi kinikilala ng ibang tao
ang diyos ay hindi kinikilala ng ibang tao
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awa kapag ang diyos ay hindi nagbibigay kung ano ang nararapat sa atin
mercy when god does give what do we deserve
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pandemya ay hindi sagabal sa pag-aaral
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagpapanggap na katapatan sa diyos ay hindi sapat
pretending loyalty to god is not good enough
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling na salamat sa pag alala
thank you so much for remembering me
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag alala mo sakin lagi
thank you for reminding him of all of this.
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamilya ko ay hindi mayaman ngunit mayaman sa pag mamahal
my family is not ric
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hehehe salamat sa pag alala sa birthday ko
hehehe salamat sa pag alala san birthday ko
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang estado ko sa buhay ay hindi ako nang galing sa mayamang pamilya
i no longer come from a wealthy family
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: