Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ka sa tabi ko
you're no longer here beside me,
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tabi ko
thank you for the days when you were by my side
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit wala ka sa tabi ko
kahit wala ka sa tabi ko
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umupo ka rito sa tabi ko.
have a seat with me on the couch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi sa tabi ko
floating thinking
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ka palagi sa tabi ko
my family always here by my side
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umupo sa tabi ko
lambing
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka sa tabi ko pero ramdam ko
but i know you feel that i love you
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dika sanay ng wala ka siya sa tabi ko
i'm not used to being without you by my side
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangga't nandyan ka pa sa tabi ko
aslong as you're still there
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil nanjan ka lang sa tabi ko
thank you for being in to my side
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanjan lang sila sa tabi ko
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog kapag wala ka sa tabi ko
dissolved
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag wala ka sa tabi ko, parang di tayo magkasama
bat like that you are not by my side i mimiss you
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ako sayo isipin mo andiyan ako sa tabi mo
ingat ka palagi ah tandan mo nandito lang ako salikod mo wag mo sana kalimutan yung mag pinagsamahan naten ah mahl kita pero kayalngan ko gawen to salamat salaht ah dimoko iniwan salaht naman dyan kaparin para saken salamat salahat
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pananatili ko sa tabi ko
thank you for always being by my side
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isang buwan kana wala sa tabi ko.
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lagi kang narito sa tabi ko
i want you to always be by my side
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging nasa tabi ko
always on your
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nandyan sila palagi sa tabi ko
because
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: