Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa aming mga magulang
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nakatatak sa aming mga puso
nakatatak sa puso
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mapagpakumbaba sa aming mga sarili
humble to our selves to god
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong kabaitan ay mananatili sa aming mga puso
gone but not forgotten
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manindigan para sa aming mga karapatan
stand up for what you did
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang nangyari sa aming mga dressmaker
business will grow
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakipag-ugnay sa aming mga daliri
interlocked fingers
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa mabuhay ang banal na diyos ng triato sa aming mga puso
may the holy triune god live in our heart and in the hearts of other people amen
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkakaroon kami ng awit na ito sa aming mga ul
anywhere with you will be a better place
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkataon lng po na nagkakasabay sa aming mga bayarin
nagkataon lng po na nagkasabay sabay ang aming mga bayarin
Last Update: 2018-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga magulang ay tumutulong sa mga namamalimos sa aming mga kapitbahay
my parents helping with our neighbors
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ang aking mga kaklase ay nagsasabi tungkol sa aming mga takdang aralin
that my classmates tell about our assignments
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
upang tumayo bilang pangunahing saksi sa aming mga panata
to guide us in our married life
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saakin ang epekto ng ict sa aming mga estudyante ay mapapadali ang pakikipag komunikasyon at
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkahiwa hiwalay kaming magkakapatid at tumira sa aming mga tiya at tiyo
now, we are separated from each other
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa ay mapatawad ninyo po kami sa aming mga pagkakasala.
thank you for sacrificing your life for us
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka man namin kapiling na sa mundong ito, ang ala ala mo ay palaging buhay sa aming mga puso
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako sa pamilyang naiwan ng aming minamahal na guro,ang iyong mga itinuro ay mananatili sa aming mga puso
we salute you our dear teachers
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-aalala ang kargamento. mangyaring makipag-ugnay sa aming mga opisyal na channel ng customer
shipment is with a concern. please get in touch with our official customer channels
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin kailangang tinukoy ng mga bagay na hindi namin ginawa sa aming mga nakaraang
we don't have to defined by things we did not do in our past
Last Update: 2017-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: