Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang aking taos-pusong pakikiramay
my deepest sympathy and condolences
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi ang aking pakikiramay
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking taos pusong pasasalamat
my heartfelt
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taos pusong pakikiramay
sincere sympathy to your family
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang aking buong pamilya
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking taos-pusong pasasalamat sa iyo
my sincerest gratitude to you. thank you very much for the recognition.
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinaaabot ko ang aking taos pusong pasasalamat
extend my deepest gratitude
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
buong pusong pagbibigay pasasalamat
wholehearted gratitude
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking ama
ang aking ama
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking hiling
ang aking hiling ba ay matutupad
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buong pusong nagpapasalamat ang mga mananaliksik
thankfully, thank you
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buong pusong pagbibigay pasasalamat sa diyos
wholehearted gratitude
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taos pusong pakikiramay ako sa buong pamilya mo
i sympathize with your whole family
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking malalim na pakikiramay sa buong pamilya.rest in peace
my deep condolences to the whole family.
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taos pusong pakikiramay sa mga pamilya ng na ulila
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakaramdam ng mas ligtas sa aking buong buhay
i’ve never felt so safe
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pakikiramay sa pamilya ng aming minamahal na klase ng tagapayo ng highschool ng 2012 13
my condolences to the family of our beloved highschool adviser
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kimi ng aking buong pamilya ay apektado sa nasabing programa ng kasalukuyang administrasyon na train law
my whole family was affected by our program of our presidential train law
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong yakapin ang buong katawan mo gamit ang aking dila
so katawan ko lang pala gusto mo?
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pinakamasayang sandali na hindi ko makakalimutan ang aking buong buhay. yong nakita ko muli ang aming butihing ama.pagkalipas ng 11 years
ang aking pinakamahalagang sandali na hindi ko makakalimutan ang aking buong buhay. yong nakita ko muli ang aming butihing ama.pagkalipas ng 11 years
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: