Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumatak sa aking isipan
imprints on my mind
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
tumatak sa aking puso't isipan
stamping on my heart and mind
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng mensahe na tumatak sa aking puso't isipan
imprinting on my heart and mind
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nagpalawak sa aking isipan
lawak ng kaisipan
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tinatak ko sa aking isipan
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatak sa aking isip
it stings in my mind
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daming tumatakbo sa aking isipan
tumatakbo sa aking isipan
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanim sa aking isipan
natanim sa aking isipan
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatago kita sa aking isipan
those thoughts of you keep taughting me
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naalis at tumatak sa aking puso't isipan
not lost and imprinted on my heart
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulog ng langit sa aking isipan
drop to my soul
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tumatak sa mga tao
fine crumble every detail
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masyadong maraming tanong sa aking isipan
so many questions in my mind
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumapa pumapasok sok sa aking isipan
entered my mind
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anumang bagay ay posible sa aking isipan
anything is possible
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang aral na tumatak sa akin
ang lesson n tumatak sa akin
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isang bagay na tumatak sa akin
something that struck me
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pagkain na tumatak sa panlasang pinoy
to the pinoy taste
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo nahanap ang aktibidad na iyong na - enjoy
how did you find the activity did you enjoy
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaming pumapasok sa aking isipan na mga negatibo at itoy nag sasanhe sa akin ng depression
madaming pumapasok sa aking isipan na mga negatibo at itoy nag sasanhe saakin ng depression
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: