Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang aming bahay ay binaha
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dinaanan ng bagyo
stormy weather
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ang aming bahay ay sinalanta ng bayung undoy
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ang aming bahay ay nasunog noong 2017
our house was on fire when
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming bahay ay binaha dahil sa ulan
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming bahay ay malayo sa paaralan namin
english
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming bahay hindi maganda
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ang aming bahay sa paaralan
our house is far from our school
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi nasunog ang aming bahay
what if our house didn’t burn down
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon ! ang aming bahay ay malayo sa sm novaliches
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasok ng tubig baha baking bubong ang aming bahay
floodwaters entered our house
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng tapusin sa paggawa ang aming bahay
i want to finish making our house unfinished
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after ko ma identify ang mga hazard na nasa aming bahay ay aayusin ko ng dahandahan yung mga area sa aming bahay na vulnerable sa hazards.
after ko ma identify ang mga hazard na nasa aming bahay ay aayusin ko ng dahandahan yung mga area sa aming bahay na vulnerable sa hazards.
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwe ko sa aming bahay ay hindi ko alam na ako pala ay may masamang sakit na nakakahawa o mas kilala natin na covid 19
uwe ko sa aming bahay ay hindi ko alam na ako pala ay may masama na sakit na contagious o mas kilala natin na covid 19
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil sa sobrang lakas ng ulan at hangin takot na takot ako dahil hindi kami na likas sa paglikas dahil sa malayo ang aming bahay ngunit hindi na lang at may kapit bahay kami na patuloy na sa kanilang bahay nakakalungkot dahil giba ang aming bahay halos walang natira pero ok lang kasi natapos ang bagyo na ligtas kaming lahat.
dahil sa sobrang lakas ng ulan at hangin takot na takot ako dahil hindi kami na kapag likas sa evacuation dahil sa malayo ang aming bahay buti na lang at may kapit bahay kami na nag patuloy sa kanilang bahay nakakalungkot dahil na giba ang aming bahay halos walang natira pero ok lang kasi natapos ang bagyo na ligtas kaming lahat.
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aming bahay ay tumutulong ako sa gawaing bahay.at marunong din ako mag luto. at tutulongan ko naman ang aking ina sa pag lalaba para hindi shia mapagud.matutulog sa hapon .at sabay kaming kumain tuwing umaga
sa aming bahay ay tumutulong ako sa gawaing bahay.at marunong din ako mag luto. at tutulongan ko naman ang aking ina sa pag lalaba para hindi shia mapagud.matutulog sa hapon .at sabay kaming kumain tuwing umaga
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ng bagyo, nagmartsa kami upang hanapin ang walang pakundangang durog na bato ng aming bahay. sa ilalim ng filth at malaking bato, bahagi ng mga araw, panatilihin ang pagsisiwalat ng bawat isa sa paghanga o probing aming mga kamay. what wistful 's name posses these items wood,lock, familiar foyer. ng tahanan, pinto? mahinahon, binibigkas namin ang mga ito, sinasamsam ang memorya bago ang salita, sinabi sa isa kapag tulad ng mga mandirigma namin brawled laban sa baha at bagyo: oras packing aming mga bag ngunit pa rin namin nagtutulog. biglang galos salamin ay higit pa pagkatapos window o rim upang masukat at ibalik. ang pag - alaala ay higit pa sa isang alaala
after the storm we march, to seek the aimless rubble of our house. beneath filth and boulder, part keep, days revealing each to the wonder or our probing hands. what wistful name's posses these items wood,lock, familiar foyer. of home, door? softly,we pronounce them,seizing memory before word, told one when like warriors we brawled against flood and tempest: time packing our bags but still we stayed. suddenly mere glass is more then window or rim to measure and restore. remembrance more than a
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: