Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang baha ay hindi pa humuhupa
ang ulan ay hindi pa humuhupa
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ang aming huling paalam ay hindi na nasabi
my last goodbye was never said
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang negosyo ay hindi pa nasisimulan
not yet begun
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi pa used
has not been
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang umagahan ko ay hindi pa nakahanda
tagalog
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang tatlong buwan ay hindi pa sapat
tumama iyong ulo ko sa bath tub
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin tayo bati.
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin ako nanganganak
i still haven't given birth
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin ako makapasok,
i can't insert
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon ay hindi ko pa rin siya nakausap
hanggang ngayon hindi pa kayo nag - uusap?
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin siya dumarating dito.
before he also here.
Last Update: 2016-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hinihingi naming report ay hindi pa namin natatanggap
we have not yet received what you sent
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umagana pero hindi pa rin ako makatulog
but i still can't sleep
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ipcrf namin ay hindi pa napirmahan ng aming principal
not yet signed
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi pa rin nya tinatasa
until now he still does not pass
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga ofw hindi pa rin nakakauwe hanggang ngayon
ofws are still not able to do so until now
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin nagbabago ang ekspresyon ng mukha niya
still unchanged
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo matagal na ang issue na ito hindi pa rin naayos hanggang ngayon
it's been a while
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang unit ng mini van ang iniwan sa parkingan hanggang ngayon ay hindi pa nakuha
a mini van unit was left in the parking lot until today
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang araw ng bakasyon ng kumpanya ay halos ngunit ang isyu na ito ay hindi pa nalutas
the company vacation day is nearly but this issue has not yet been solved
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: