Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naglalaro sila ng dama.
they were playing a game of checkers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naglalaro sila ng soccer ngayon
they're playing soccer now
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
naghiwalay sila ng kanyang asawa niya
sila ay nag hiwalay na
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kaibigan ay broken heart kasi nagbreak sila ng kanyang boy friend
my friend is broken hearted because they broke up with her boyfriend
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang anak kong babae s wakas nagkita ulit sila ng kanyang ama
my daughter meet again his lolonghst father
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman niya na may relasyon sila ng kanyang ate
he found out that they had a relationship with his sister
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalaro sila ng siso ng biglamng nakalimutan nyang tumabi
practiced dance
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madalas ako nagagalit sa mga kapatid ko dati kapag naglalaro sila ng ml
i often get angry with my quarterifs before when they play ml
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse letter para sa pagiging late sa klase dahil sa hindi pagkaka intindihan na sabay sila ng kanyang pinsan pumasok sa paaralan
excuse letter for being late at class
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para kay farida pinatunayan niya ang kanyang pagmamahal sa pamamagitan ng pagtatanggal ng itim o kayumangging buhok dahilan kung bakit gustung - gusto niyang panoorin ang datu na tumatanda na dahilan para magkasing edad lang sila ng kanyang asawa.
for farida she proved her love by getting rid of the black or brown hair cause she loves watching datu getting old cause he's just same age as her
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang magkakaibigan ay nagkayayayang maglaro ng isang larong pinoy. humanap muna sila ng lata at yeso na gagamitin nila sa laro. kumuha din sila ng mga tsinelas. itinuro ni melvin sa kanyang mga kaibigan kung paano ito laruin batay sa natatandaan niya ng nilaro nila ito ng kanyang mga kaibigan sa probinsya. anong larong pinoy ito?
having a healthy physique.
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya si paeng sa kanyang bagong tirahan. nagkaroon siya ng maraming kaibigan at kalaro. kasama ng kanyang mga kaibigan araw-araw,nag kukuwentuhan at naglalaro sila habang nanginginain ng mga halamang-dagat at lumot na sagana sa lugar. at kapag na busog ay matiyaga silang nakikinig sa mga kuwento ng mga nakatatandang pagong na kinapupulutan nila ng mahahalagang kaalaman.
she was happy with her new home. he had many friends and playmates. together with his friends every day, he talks and plays as he drinks the seaweeds and moss in the area. and when they are full, they are patiently listening to the stories of older tortoises that they possess essential knowledge.
Last Update: 2017-08-15
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: