Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masikip na lugar
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masikip na lugar pagawan
website used
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakatira sa masikip na lugar
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ang bahay ay nasa pangatlong bloke
whose house is on the third block
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahay nila ay magkatabi
house side by side
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ang bahay nila.
i like their house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bahay na tinitirhan nila ay hindi sa kanila
ang bahay na tinitirhan ay iba sa inaaplayan
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasunog ang bahay nila nitong humaga
their house burned down
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ang mga buhay nila ay nasa panganib din
even if he is alive in return
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binato ng bato ang bahay nila ng di kilalanh mga suspek
because according to her young mga nangbabato saw at nakakasakit na ok lang sana kung wala tinamaan
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo malayo nga lang konti ang bahay nila sa kanilang kapitbahay
their house is a little far away
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marifel ay nasa bahay nila siguro buhay sya uuwi
marifel is in their home
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalagaan ko mga apo habang mg magulang nila ay nasa trabaho
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwasan ang mga masikip na lugar, lalo na ang mga nakapaloob na mga lugar nang walang labis na sirkulasyon ng hangin, tulad ng mga kumperensya, pagtatanghal, mga pamilihan, pampublikong transportasyon, at mga serbisyo sa relihiyon.
avoid crowded areas, especially enclosed areas without much air circulation, such as conferences, performances, shopping malls, public transportation, and religious services.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to ang takbo ng buhay nila sa lipunan.walang maayos na tirahan at walang taong ,malalapitan para sila ay tulungan .sana dumating ang panahon at pagkakataon na ang buhay nila ay maiahon masasabi na ang bahay nilamay tunay na tirahan at sa lolob nito may malambot na higaan at pagasa na baguhin ang sitwasyun nila
to the course of their life in society. there is no proper dwelling and no person , approachable to help them .when the time comes and the opportunity comes that their life will be up it can be said that the house involved real dwelling and in most of it there will be a soft hiragana asa to change their situation
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngunit nalaman namin na ito ay hindi normal na ito ay sobrang mumurahin, kahabag-habag na lugar at mayroon itong hindi kasiya-siyang amoy at ang gusto nito ay nais mong pumasok o isang bagay, ang mga poops ot hayop ay nasa lahat ng dako
but we found out it's not normal it is so crummy ,miserable place and its has a unpleasant smell and its likes you want to comit or something,poops ot animals are everywhere
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong unang panahon wala pang tinatawag na bansang pilipinas. mayroon lamang na maliliit na pulo. noong hindi pa rin ito bahagi ng mundo, may nakatira ritong isang buong pamilya. ang kuweba nila ay nasa kalagitnaan ng dagat pasipiko. kasama niyang naninirahan ang kanyang tatlong anak na babae, sina minda, lus at bisaya.
once upon a time there was no country called the philippines. there are only small islands. when it was still not part of the world, a whole family lived here. their cave is in the middle of the pacific ocean. she lives with her three daughters, minda, lus and bisaya.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinayo sa maynila ng kahoy at nipa, na may bubong na bakal na goma o itch at sa mga lalawigan, na buong nipa, ang teatro ay isang nakasisilaw. ang average na playhouse ng probinsya ay nakaayos tulad ng isang sirko ng tolda, mga antas ng mga upuang kahoy na tumataas nang walang likod mula sa hukay. ang bahay ay kamalig na tulad ng istraktura, karaniwang nakalagay sa isang mabibigat na bay ng saging o mahabang palad na palad na tinatakan sa loob ng puting puting squali (sawali). ang lugar ay nasa buong marumi, na may mga kolonya ng mga langgam, lahat ng mga kulay at laki at degree.
built in manila of wood and nipa, roofed with corrugated iron or thatch and in provinces, entirely of nipa, the theater is an eyesore. the average provincial playhouse is arranged like a circus tent, tiers of wooden seats which rise without backs from the pit. the house is barn like structure, usually set in a heavy bay of banana or long fronded palms ang sealed inside with the squali (sawali) whitewashed. the place is on the whole filthy, with colonies of ants, all colors and sizes and degrees.
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: