Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang batang lalaki ay ngsusulat ng aralin
the child is reading a book
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpupunas ng sahig
sweap the floor
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang batang lalaki ay nag hahalo ng ingredients
ang bata ay nag dadrawing
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto ang batang lalaki.
this is the boy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang batang lalaki naliligo
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatakbo ang batang lalaki.
that boy is running.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang batang lalaki na iyan
english
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busog na ang batang lalaki.
the boy was full.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinamaan ng bola ang batang lalaki
the boy will hit the ball
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulaan mo kung sino ang batang lalaki
guess who is the boy
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumakain ng tinapay ang batang lalaki.
the boy eats bread.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng lalaki tinulongan ang batang lalaki
english ng isang lalaki tinulongan ang isang batang lalake
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang batang lalaki ay nag tanim ng halaman makalipas ang ilang araw ito na ay tumobo na
the boy planted a plant a few days later that it had already grown and so
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahimatay ang batang lalaki, pero nahimasmasan siya nang binuhusan namin siya ng tubig.
the boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwento ni juan picas ang batang lalaki na naghanap sa diyos
story of juan picas the boy who looked for god
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkunwari ang batang lalaki na marunong siyang magbasa, ngunit baliktad ang librong hawak niya.
the boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kuwento ng batang lalaki ay ipinasa sa mga henerasyon hanggang sa naging alamat ... ngunit pagkatapos ... dumating ang araw na ang isang bumagsak ang malakas na hangin at nagsimulang pumutok sa buong kaharian.
the boy's tale was passed down through generations until it became legend... but then... a day came when a fell wind began to blow across the kingdom.
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i unti-unti, ang lalaki at ang batang lalaki ay "banayad" sa bawat isa. ang tahanan kung saan nagmula ang maliit na prinsipe ay isang asteroid, bahagya mas malaki kaysa sa isang bahay; hawak nito ang isang rosas, isang puno ng baobab, at tatlong bulkan. inaasahan ng batang lalaki na palawakin ang kanyang kaalaman sa pamamagitan ng pagbisita sa mas malalaking lugar, tulad ng planeta ng daigdig, at pagkatagpo sa mga tao, hayop, at mga halaman na naninirahan sa mga lugar na iyon. gayunman, siya ay nasa sobrang loob, gayunpaman, sa kaligtasan ng kanyang mahal na mahal na rosas.
the little prince tells the pilot about his visits to other tiny asteroids, where he met one single inhabitant on each: a king claiming to rule the universe, although he has no subjects; a conceited man who sees everyone as his admirer; a drunkard living in a stupor, drinking to forget his shame of being an alcoholic; a businessman greedily counting the stars as his own treasure; and a geographer who does not know the geography of his place and never leaves his office. the smallest planet he has visited, which turns very rapidly (with 1,440 sunsets per day), has no homes or people, yet the planet’s lamplighter has no moment of rest as he constantly lights and puts out the only lamp, following old orders that make no sense. the little prince, who sees grown-ups as odd, respects the lamplighter for his dedicated, selfless work.
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting