Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buong akala ko
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
akala ko ikaw iba ka sa kanila
i thought you were different from them nagkamali pala ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaibahan ko sa kanila
my difference from them
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sasabihin ko sa kanila
i will tell them
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ba ang ipapakita ko sa kanila
i will show them
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iba ka sa kanila,bastos ka rin pala
i thought you were different from them
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano po ang papakita ko sa kanila ?
the first thing i will do
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaparamdam ko sa kanila
i will make him feel
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong ipilit ang sarili ko sa kanila
i don’t want to force myself on others
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko sa buhay ko
imagine my life
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang turing ko sa kanila ay parang pamilya
but i consider them family
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makku pakialam ko sa kanila
alam mo bang mahal na kita?
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko sa korea ka nakatira
akala ko sa korea ka nakatira
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaalala ko sa kanila na wag kalimutan
i was reminded of that
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malaman nila ang mararamdaman ko at ang expectation ko sa kanila
to know what is happening in the environment
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka maibaling ko sa kanila ang aking galit
to draw their attention
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapadama ko sa kanila kung gaano ko sila kamahal
i'll let you know
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaparamdam ko sa kanila kung gaano sila kahalaga sa akin.
i'll send them your message
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung bakit masakit dahil buong akala ko mabait ka at may prinsipyo
the pain because you think you want to get me naked]
Last Update: 2018-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko po talaga inaasahan ang pangyayari sa amin ni gic na buong akala ko ay nag bibiru an lang kami o nag aasaran lan sa una.
i really didn't expect gic to happen to us at all i thought we were just bibiru an or nag aasaran lan at first.
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: