Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang diyos ay makapangyarihan sa lahat
god is omnipresent
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makati ang dila
chest to chest: fear
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panulat ay makapangyarihan kaysa sa tagalog ng tabak
the pen is mightier than the sword tagalog
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
napaso ang dila ko
napaso ang dila ko
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwasan kagatin ang dila
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilabas mo ang dila mo
don't put out your tongue
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng matalas ang dila
matalas ang dila
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakagat ko ang dila ko masakit
nakagat ko
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuli ba ng pusa ang dila mo?
did the cat catch your tongue?
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaso ang dila sa mainit na tubig
the tongue was wiped out in hot water
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit laging iniuugnay ang dila sa wika?
bakit laging iniuugnay ang dila sa wika?
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasupog mag kiss sa mama pero sa bata tiga supsup pati ang dila.
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paano mo nasabing mali ang aking impresyon sa iyo kung pinasok mo ang dila mo sa lalamunan ko?
how could you shoving your tongue down my throat possibly give me the wrong impression?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ilog, tulad ng tao ay mayroon ding sariling pangalan. kung ito ay makapangyarihan at maingay na tubig, ito'y tinatawag na matubig. kung ito ay maagos nang tahimik at marahan, tulad ng paglakad sa ilalim ng buwan, maaari mo itong tawaging malamig.
rivers, like tao also have their own names. if it is powerful and noisy tubing, it is called watery. if it flows quietly and gently, like walking under the moon, you can call it cold.
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ilog,tulad ng tao ay mayroon ding sariling pangalan. kung ito ay makapangyarihan at maingay na tubig, ito'y tinatawag na matubig.kung ito ay umaagos nang tahimik at marahan, tulad ng paglakad sa ilalim ng buwan, maaru mo itong tawaging malamig"
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tagalog tang panalangin ay makapangyarihan. nagsisilbi itong sandigan ng karamihan sa mga oras ng kagipitan. nagkakasundo ang maraming mananampalataya na ito lamang ang ating tanging sandata sa oras ng kagipitan. ito ang ang laging takbuhan ng mga tao sa tuwing nakakaharap sa mga pagsubok. kayang baguhin ng panalangin ang mga taong nararahuyo sa mga makamundong bagay.o bisaya translator
tagalog to bisaya translation
Last Update: 2015-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ilog, tulad ng tao ay mayroon ding sariling pangalan. kung ito ay makapangyarihan at maingay na tubig, ito’y tinatawag na matubig. kung ito ay umaagos nang tahimik at marahan, tulad ng paglakad sa ilalim ng buwan, maaari mo itong tawaging malamig
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: