Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang aking ilong ay nagdudugo
my nose is bleeding
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapigil ang mga luha sa gilid ng aking mga mata
i can't hide my tears
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namamaga ang gilid ng mata
the side of the eye is swollen
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang gilid ng puson
painful edge kl
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dikit dikit ang gilid ng papel
dikitdikit ang papel
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pininahan niya ang gilid ng pader in english
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidenteng tinamaan ang gilid ng bulsa sa plantsa
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin na nasagi ko na pala ang gilid ng pintuan nito habang aking minamaniobra ang aking sasakyan
i didn't notice that i had touched the side of the door while i was maneuvering my car
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namana ko ang aking ilong at labi muka at height at ang kulay ng aking balat sa tatay ko
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang na experience ko ay nung nahulog ang anak ko at tumama ang gilid ng ilong sa paanan ng nabuwal na upuan at itoy nasugatan dahilan ng pagdurugo, kaya agad kong nilagyan ng malinis n face towel ang sugat na bahagya kong diniinan para maampat ang dugo hanggang sa madala nmin sa ospital
my experience was when my son fell and hit the side of his nose at the foot of the fallen chair and he was injured due to bleeding, so i immediately put a clean face towel on the wound that i lightly pressed to stop the blood until take namin to the hospital
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay sa pag iba ng nararamdaman. ngayo'y akin ng napagtanto na hindi na pala ako bata. nasa punto na ako ng buhay na gusto nalang parati mapag isa habang dinarama ang katahimikan sa apat na sulok ng aking silid at nakaupo sa gilid ng bintana habang iniisip kung ano nananam ang hamon na ibibigay ng buhay bukas.
i used to be happy every night when it was time to rest from the day playing outside the yard while the sun was up as if it was also a patent but why now the night time of rest should have been replaced by sadness and worry , it takes a few hours before the eyes close. the wind blowing through the window cooled even more. the light that always wants to be turned on has been
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: