Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang paligid ay napakaganda
ang paligid ay napakaganda
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay napakaganda
beautifully broken
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bulkang mayon ay napakaganda
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nasa larawan ay napakaganda at may magandang tanawin
just you
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ang attitude ko dati ay tamad
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow gusto ko lang malaman mo na ang mga babae ay napakaganda
i would really like to meet a sweet filipina, once youve experienced a love like theirs nothing can match it. they're so precious ��
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking trabaho dati ay crew sa restaurant
dati sa restaurant
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan dati ay dati ng
let bygone be bygone
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dating kapaligiran ay nasisira na dati ay maayos
and the environment is deteriorating normally
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalakeng dati ay hindi ko type
i never thought i'd li
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alam kolang dati ay mag laro ng mag laro kase nga ako nun ay bata pa
ang alam kolang dati ay mag game ng mag game kase nga ako nun ay bata pa
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa namin dati ay ginagawa namin ngayon
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaka awa ang mga taong ito na dati ay payapa ngunit ngayon ay ginulo ng taliban
the beauty of afghan women
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kristiyano at ang christian church ay wala nang malalim na impluwensya na dati ay mayroon sila
christians and the christian church no longer have the profound influence which once they had
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa’y matulog ka nang mapayapa sa malapit. kung ano ang dati na pinaglihi sa akin dati ay hindi mo parin ako hihig
may you sleep peacefully at night . what used to haunt me before will haunt you even more
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga sunbeams, itong ice sheet dati ay ina-reflect pabalik ngayon ito tumatagos sa madilim na tubig at pinaiinit ito.
the sunbeams that the ice sheet previously reflected back now penetrate the dark water, heating it up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong cash card ko dati ay hindi na updated gusto ko eh pasok yong salary ko sa other cash card ko ito yong account number ko
my cash card was never updated so i wanted to put my salary in my other cash card
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang na obserbaban ko nong bata ako ay dati ay hindi ako nag lilinis ng bahay pero ngayon nag lilinis na po ako at may is a pa po akong naobserbahan dati po hindi pa po ako matured preo ngayon po matured na po ako
what i observed when i was a child was before i did not clean the house but now i have cleaned and i have a i have observed before i have not matured before but now i have matured
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shenzen, sa china, mayroong daan daang skyscrapers at milyong naninirahan, na dati ay isang maliliit na pook ng mangingisda may 40 taon nakakaraan.
shenzhen, in china, with its hundreds of skyscrapers and millions of inhabitants, was just a small fishing village barely 40 years ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon nakikita ko na nahuhulog kami mula sa paraan na dati ay hindi mahalaga kung gaano kalayuan ang nais kong malaman mo na ang malalim na loob ko ay ikaw ang aking apoy ang isang hangaring hindi mo nais na marinig ka ay walang iba kundi isang sakit sa puso
now i can see that we're falling apart from the way that it used to be no matter the distance i want you to know that deep down inside of me you are my fire the one desire you are don't want to hear you ain't nothing but a heartache
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: