Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang hirap talaga
it's really hard
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam talaga
i don't really know anymore
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga kinaya
i really can not do it
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na talaga alam ang gagawin ko
i don't really know what to do anymore
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga kaya pumasok
nag pup ako 3x na since last night sakit ng tiyàn ko
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga alam kung ano ang nararamdaman ko
i really know what it felt
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga mapigilan sumayaw
i really can't control myself
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi. gusto ko talaga magsalita.
no, no, i want to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap naman nakakasawa na talaga
ang hirap naman,nakakasawa narin talaga
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko talaga kayang pumasok sa trabaho
i can't afford to go to work
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ng ganitong sitwasyon hindi mo alam kung ano gagawin mo
the problem is that you don't know what to do
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga matiis na hindi mag text sayo
bye baby ko
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap intindihin
the difficulty understand
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry po talaga hindi ko po alam
i'm really sorry i didn't mean them
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi biro ang hirap
sakal ang hangin sa likod
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko talaga gusto ang pagiging pusong-mamon!
i hate myself for being a softhearted
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga inakala nga mag ka ka gusto karin sakin
hindi ko talaga inakala nga mag ka gusto karin sakin
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga sinagot tawag mo nahihiya ako sau sorry ah...
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapa wow ka talaga alam mo yung
mapapa wow ka talaga alam mo yung
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: