Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang hirap ng ganitong sitwasyon
the difficulty of such a situation
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko ang hirap ng buhay
i feel the pain of life
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ng buhay dito sa pinas
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng ganitong buhay
a
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase ang hirap ng buhay ngayon walang pera
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ng daan
ang hirap ng daan
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ng koordinasyon
ever before decision
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ng may nararamdaman
the hardships that come with feeling
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ang hirap ng walang cellphone
the difficulty of no cellphone
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipa ako makapag trabaho kasi wala pa mag aalaga kaya ang hirap ng buhay
english
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ng naman ng ganto
the difficulty of this again
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ng ganito ang kalagayan ko
ang hirap ng ganito ang kalagayan
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para masuklian ko ang hirap ng aking magulang
to repay my parents for all they have done for me
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ge bye good nigth antok nah talaga ako hindi kona kaya bye
ge bye good nigth antok nah talaga ako hindi kona kaya bye
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ng sitwasyon naten noh babe sana dumating yung araw na hindi na naten kailangan yung ganitong sitwasyon ng pakikipagtalik
my difficult situation
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umabot ako sa punto na hindi kona kaya na parang magfafail na ako
i got to that point
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman soon pero sa ngayon hindi pa muna kasi nga ang hirap ng pamumuhay ngayon
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ng naman ng ganito kahit anung pilit ko lumimot sa nakaraan paragi sumasagi sa isip ko sakit na masyado
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang na experiences ko na ang hirap pala pag my ganito ang hirap mawalan ng trabaho ang hirap ng mawalay ka sa family mo ang hirap din mag module mas maganda kasi kong face to face kasi my nag tuturo in explain hindi kagaya ng module at sana leaving mag iingat at mag mad kasi ngayun nakakatakot na
the experiences i've had it's hard to be like this it's hard to lose my job it's hard to be separated from your family it's hard to go to the module mad it's good because i'm face to face because i'm teaching in explain not like the module and hopefully leaving be careful and get mad because now it's scary
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa larawan na maraming bata ang nararanasan ang hirap nang buhay, hindi naaalagan ng maayos o nakatira sa squatter area ngunit kahit na ganun masaya silang namumuhay at hindi nila tinitignan ang hirap ng buhay sapat na sa kanila na kasama nila ang kanilang buong pamilya at higit sa lahat marami silang kaibigan at kababata
based on the picture that many children experience life's hardships, do not loosen up properly or live in the squatter area but even so they are happy living and do not look at the hardships of life long enough for them to be with their whole family and most importantly they have many friends and young children
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: