Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga lugar na pinuntahan namin
the places we went to
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang unang lugar na aking napuntahan ay ang baler
the first place i went to was the baler
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sa lahat ng lugar na pinuntahan namen
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ako sa lugar na to, sa aming presenteng bahay, sa likod ay ang dati naming bahay.
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay friend cyrus alam mo ba na masaya ako dahil kahapon ay namasyal kami ng pamilya ko sa batangas city at sobrang ganda sa lugar na pinuntahan namin ang ganda ng mga tanawin sa susunod ay makasama kita
do you know that i'm happy because i met you
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento na may mga bukas na elemento - '%s' ay ang huling elementong binuksan
document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa totoong buhay ang pangunahing layunin ng mga negosyante ay ang magkaroong pera para sa kinabukasan ng pamilya. at kung ikaw naman ay magnenegosyo ang iyong pagbabasehan ay ang mga pangangailangan at gusto ng mga taong naninirahan doon. kaya naman hindi lang kita ang dapat mong isaalang ala kundi pati na rin ang mga pangangailangan ng lugar na pagtatayuan mo ng negosyo upang hindi ito malugi
i think most of the business is to save money for the family and the future. but there are also some whose goal other than having money is to make them passionate
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong paano sasabihin.pero isa lang ang alam kong naramdaman ko ngayon ay ang sakit at pagsisi kong bakit kita minahal ng tapat at totoo. alam ko wala na akong karapatan pero ito na ang huling paraya. ngayon alam ko na ang buong katotohanan at oras na para ako ay lumayo sa iyo. masakit lang talaga isipin pero hanggang dito na tayo.
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang oxidative phosphorylation ay ang proseso kung saan ang sintesis ng atp ay isinama sa paggalaw ng mga electron sa pamamagitan ng mitochondrial electron transport chain at ang kaugnay na pagkonsumo ng oxygen. sa cellular respiration, ang huling hakbang ng oxidative phosphorylation ay nangyayari sa mitochondria. ito ay naka - link sa isang proseso na kilala bilang elektron transportasyon kadena, na kung saan ay matatagpuan sa panloob na mitochondrial lamad. ang mga electron ay inilipat mula sa isang miyembro ng kadena ng transportasyon sa isa pa sa pamamagitan ng isang
oxidative phosphorylation is the process by which atp synthesis is coupled to the movement of electrons through the mitochondrial electron transport chain and the associated consumption of oxygen. in cellular respiration, the final step of oxidative phosphorylation occurs in the mitochondria. it is linked to a process known as electron transport chain, which is located in the inner mitochondrial membrane. the electrons are transferred from one member of the transport chain to another through a
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang demolisyon ay ang pagtitibag ng lokal na pamahalaan, o ng sinumang awtorisadong ahensiya ng gobyerno ng mga istraktura sa lugar na sakop ng clearing. (section 3(f) ng implementing guidelines ng executive order blg. 152, taong 2002)
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: