Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napalampas mo ang isang video chat with
you missed a video chat
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay natigil sa iyo
stuck by you
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon masasaksihan nyo ang isang video drama na may pamagat na
i would have liked to witness
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natigil sa pag aaral dahil sa covid 19
stalled in the study
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag mahal mo ang isang tao ngunit napupunta ito sa pag - aaksaya
when you love someone but it goes to waste could it be worse
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang patay na santo na nakahiga sa libingan ay hindi naputol mula sa pag-ibig ni cristo
a dead saint lying in the grave is not cut off from christ's love
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang 24k rewards program ay hinihikayat ang isang positibong pag-uugali sa pag-uugali sa tatak
the 24k rewards program encourages a positive behavioral attitude toward the brand
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang tao na dares sa pag - aaksaya ng isang oras ng oras ay hindi natuklasan ang valua ok buhay
a man who dares to waste one hour of time has not discovered the valua ok life
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong aplikasyon sa pag-load ng suweldo para sa 28,000 ay naaprubahan sa net na nalikom na 453
your salary load application for 28,000 was approved with net proceeds of 453
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang obligasyon na may isang panahon ay ang isa na ang mga epekto o kahihinatnan ay sumailalim sa isang paraan o sa iba pa sa pag-expire o pagdating ng nasabing panahon o termino
an obligation with a period is one whose effects or consequences are subjected in one way or another to the expiration or arrival of said period or term
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag - ingat na huwag itulak ang isang tao kapag may hawak na puno ng inumin soda sa lahat ng mga baso tasa para sa mga customer sa pag - inom
be careful don't push somones when holding a filled soda drink with all the glass cups for the customers to drink
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong totoo mong mahal ang isang tao kahit gaano ka.ka busy gagawa ka ng paraan para maka usap mo sya at kong talagang mahal mo isang tao lalayuan mo yung mga taong makaka sira sa relasyon nio or makaka apekto sa pag sasama nyo
i know you truly love someone no matter how busy you are, you will find a way to talk to him and i know you really love someone
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang runaway greenhouse effect ay nangyayari kapag ang kapaligiran ng isang planeta ay naglalaman ng greenhouse gas sa isang halagang sapat upang harangan ang thermal radiation mula sa pag alis sa planeta, na pumipigil sa planeta mula sa paglamig at mula sa pagkakaroon ng likidong tubig sa ibabaw nito.
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay na katapangan ay tungkol sa pag - alam hindi kung kailan mo yake ang isang buhay ngunit kung kailan mo ito gagastusin.
true courage is about knowing not when take a life but when to spare one
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang pampromosyong programa ay isang serye ng mga promosyon sa marketing na bumubuo sa isang mas malaking pagsusumikap sa marketing na idinisenyo upang lumikha, isang kumpanya, produkto, o serbisyo ng kamalayan at upang makabuo ng mga lead sa anyo ng mga tugon sa pag - asam.
a promotional program is a series of marketing promotions that make up a larger marketing effort designed to create, a company, product, or service awareness and to generate leads in the form of prospect responses.
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit si fyokla ay naghahanap nang labis para sa isang tao upang makatulong sa pagpapalaya sa kanyang kapatid na si danilka, na ang kamay ay natigil sa isang puno. si terenty ay hindi nagbibigay ng kahalagahan sa paparating na bagyo at nakikipag-usap nang matiyak sa mga ama ng ama na pinupunta niya ang libreng kapatid ni fyokla.
but fyokla is searching desperately for someone to help in freeing her brother danilka, whose hand is stuck in a tree. terenty does not give importance to the approaching storm and talking reassuringly in fatherly tones he goes to free fyokla’s brother. br
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saakin ang mas pag tuunan natin ng pansin ay ang karunungan sa pagbasa at pag sulat, dahil mas natututo ang isang mag aaral kung ito ay marunong magbasa at magsulat mas pumapasok sa ating isipan ang ating pinag aaralan kung ito ay ating binabasa. kumpara naman sa pag kabisado mas mababa ang kayahang maunawaan ng isang bata kung ito ay kinakabisado dahil mas tinututukan niya ang pagkakabisado kesa sa pag unawa sa isang literatura.
for me the more we focus on the art of writing and writing, because the more a student learns if he can read and write the more we learn what we study when we read it. compared to memorization a child is less able to understand it if he memorizes it because he focuses more on memorization than on understanding a literature.
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga yugto ng zone of proximal development may tatlong natatanging kategorya kung saan ang isang mag - aaral ay maaaring mahulog sa mga tuntunin ng kanilang hanay ng kasanayan. para sa pag - aaral na maganap, kritikal na maunawaan ng eksperto ang partikular na yugto ng zpd ng mag - aaral.
stages of the zone of proximal development there are three distinct categories where a learner may fall in terms of their skill set. for learning to take place, it's critical that the expert understands the learner's specific zpd stage.
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay palaging magiging aking pag-ibig at dapat mong malaman kahit na nahulog ako sa pag-ibig sa ibang tao ay maaalala ko na mahal mo na akala mo ako kung paano ang iyong laging gusto ang isang may sakit ay umaawit sa pag-ibig ng kanta para sa isang taong katulad mo ang aking unang pag-ibig
you were always gonna be my love and you should know even if i fall in love with somebody else i'll remember to love you thought me how your always gonna be the one ill be singing with love song for somebody like you my first love
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ugnayan ng mag-aaral na guro ay napakahalaga para sa mga bata at kabataan para sa pagpapabuti ng kanilang kalusugan sa isip. ang mga bata ay gumugugol ng hanggang 5 hanggang 7 na oras sa isang araw kasama ang isang guro nang halos 10 buwan sa isang taon. lahat tayo ay dumaan sa pag-aaral, at nagkaroon kami ng maraming bilang ng mga paboritong guro.
the teacher student relationship is very important for children andadolescents for improving their mental health. children spend around 5to 7 hours a day with a teacher for almost 10 months a year. all of us have gone through schooling, and we have had a many number of favourite teachers.
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: